Traduction de «gelegen aan de schilderachtige ring » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige dorpje Glenbeigh is gelegen aan de schilderachtige Ring of Kerry parcours, en de N70 weg ligt op 5 minuten rijden met de auto.
Im ruhigen Dorf Glenbeigh wohnen Sie an der malerischen Straße Ring of Kerry nur 5 Fahrminuten von der N70 entfernt.

Vanaf Blarney is het ongeveer 75-80 minuten rijden richting het westen naar Kenmare en Killarney aan de schilderachtige Ring of Kerry.
Die am malerischen Ring of Kerry gelegenen Ortschaften Kenmare und Killarney befinden sich etwa 75 bis 80 Fahrminuten westlich von Blarney und die nördlich gelegene Stadt Limerick erreichen Sie ebenfalls nach etwa 75 bis 80 Fahrminuten.

Brookhaven met uitzicht over de Atlantische Oceaan, is een charmant 4-sterren (Ierse Touristen Raad Award), dat door een familie gerund wordt. Het ligt 800 meter van Waterville stad, halverwege de schilderachtige Ring of Kerry.
Am Atlantik begrüßt Sie die reizvolle, vom Irish Tourist Board mit 4 Sternen ausgezeichnete, familiengeführte Pension Brookhaven nur 800 m von der Stadt Waterville entfernt auf halber Strecke des malerischen Ring of Kerry.

Het Bluesun Hotel Alga is ideaal gelegen aan een schilderachtig kiezelstrand in Tučepi. Het biedt ruime accommodatie en veel recreatiefaciliteiten, zoals entertainment.
Das Bluesun Hotel Alga empfängt Sie in idealer Lage an einem malerischen Kiesstrand in Tučepi. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte, zahlreiche Freizeitaktivitäten und beste Unterhaltung.

Het Thermal Hotel Visegrád is gelegen aan de schilderachtige Donauknie aan de rand van Visegrád, 40 km ten noorden van Boedapest.
Das Thermal Hotel Visegrád liegt an einer malerischen Flussbiegung der Donau am Rande von Visegrád, 40 km nördlich von Budapest.

Fraser Suites Hanoi is strategisch gelegen in de schilderachtige wijk Westlake. Het biedt appartementen met voorzieningen zoals een buitenzwembad resort-stijl zwembad en directe toegang tot het onderling verbonden Syrena winkelcentrum op te nemen.
Das vorteilhaft im malerischen Bezirk Westlake gelegen Fraser Suites Hanoi bietet Ihnen Apartments mit Hotelservice. Freuen Sie sich auf eine Poollandschaft und direkten Zugang zum mit dem Hotel verbundenen Einkaufszentrum Syrena.

Het Bahla Hotel Apartments is gelegen in een schilderachtige vallei, omgeven door de hoge Bahla-bergketen.
Das Bahla Hotel Apartments befindet sich in einem malerischen Tal, das von einer hohen Bergkette umgeben ist, die auch unter dem Namen Bahla bekannt ist.

Het Central Hotel is strategisch gelegen in de schilderachtige wijk Plaka, op 200 meter van het Syntagma-plein.
Ideal im malerischen Stadtteil Plaka gelegen und nur 200 Meter vom Syntagma-Platz entfernt heißt Sie das Central Hotel willkommen.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.

Dit luxe 4-sterrenresort is gelegen in een schilderachtig tuinlandschap met uitzicht op de kust van Hurghada en de Rode Zee.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Resort liegt inmitten einer malerischen Gartenlandschaft mit Blick auf die Küste von Hurghada und das Rote Meer.