Traduction de «gelegen aan de grote » (Néerlandais → Allemand) :

Het gunstig gelegen Hotel Rubens-Grote Markt bevindt zich op loopafstand van de belangrijkste musea en winkelstraten De Meir en de Groenplaats in het historische centrum.
Dank der vorteilhaften Lage des Rubens-Grote Markt starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch die Altstadt zu den bedeutendsten Museen und Einkaufsstraßen wie De Meir und Groenplaats.

Gelegen bij het grote zwembad, Thalas Bar is een uitstekende plek om mooie zonsondergangen te vangen met een verfrissend drankje.
Die Thalas Bar liegt am Hauptpool und ist der ausgezeichnete Ort, um schöne Sonnenuntergänge bei erfrischenden Getränken zu genießen.

Dit huis in de bossen aan de rand van de stad St Vith is bij uitstek geschikt voor een romantische vakantie. De accommodatie is gelegen aan 2 grote visvijvers en het heeft een rustiek, door sparrenbomen omgeven restaurant met een open haard.
Das Haus am Stadtrand von Saint Vith bietet Ihnen den idealen Ort für einen romantischen Aufenthalt. Es liegt inmitten eines Fichtenwaldes, direkt an 2 großen Fischteichen, und verfügt über ein Restaurant im Landhausstil mit Holz und natürlich einem Kamin.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Het Hotel Bellevue, gelegen in mooie, grote tuinen vol mediterrane begroeiing, biedt gasten een prachtige locatie voor hun verblijf in de Gardone Riviera.
Das Hotel Bellevue begrüßt Sie in einem riesigen, wunderschönen Garten voller mediterraner Pflanzen und bietet einen attraktiven Standort für einen Aufenthalt in Gardone Riviera.

Alle kamers zijn gelegen rond een grote patio en zijn uitgerust met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Die Zimmer des Riad Laaroussa sind um einen großen Innenhof herum angeordnet und mit kostenfreiem WLAN-Zugang und einem eigenen Bad ausgestattet.

Het Baglio bestaat uit 2 historische gebouwen, de Foresteria en de Watchtower, gelegen in een grote tuin met terras.
Das Baglio besteht aus 2 historischen Gebäuden (die Foresteria und der Wachtturm), zu denen ein großer Garten mit Terrasse gehört.

De kamers van Hotel Kapeller Innsbruck zijn rustig gelegen en hebben grote ramen, waarvan sommige uitzicht bieden op de omliggende bergen.
Die Zimmer im Hotel Kapeller Innsbruck sind ruhig gelegen und verfügen über große Fenster.

Domaine Malika is gelegen in een grote vallei met olijf- en pijnbomen die wordt omringd door het Atlasgebergte.
Das Domaine Malika begrüßt Sie in einem großen Tal voller Oliven- und Pinienbäume, inmitten des Atlasgebirges mit individuell gestalteten-suiten mit Aussicht auf die Berg- und Tallandschaft.

Het Puccini Hotel in Peschiera del Garda is gelegen in een grote tuin, op 50 meter van een groot openbaar strand.
Das Puccini Hotel in Peschiera del Garda besitzt einen weitläufigen Garten und befindet sich nur 50 m von einem großen öffentlichen Strand entfernt.