Vertaling van "geldt een minimum leeftijd en dient een toeslag " (Nederlands → Duits) :

U kunt tot rust komen in het bubbelbad, een duik nemen in het binnenzwembad of uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum (voor al deze faciliteiten geldt een minimum leeftijd en dient een toeslag betaald te worden).
Sie können im Whirlpool entspannen, im Innenpool schwimmen oder im Fitnesscenter trainieren (alle Einrichtungen sind mit einem Mindestalter und einer Gebühr verbunden).

Er kunnen elke ochtend gebakken broodjes bij u worden bezorgd. U dient dit wel 24 uur van tevoren te bestellen en er geldt hiervoor een toeslag.
Genießen Sie jeden Morgen frische Backwaren, die Ihnen zu Ihrer Unterkunft gebracht werden (gegen Aufpreis und nach Bestellung 24 Stunden im Voraus).

Er is privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Hiervoor geldt een toeslag. U dient te reserveren voor een parkeerplaats.
Privatparkplätze stehen an der Unterkunft nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung.

De luchthaven van Dubrovnik ligt op 32 km afstand. De pendeldienst van en naar de luchthaven dient u bij de receptie aan te vragen. Er geldt een toeslag.
Zum Flughafen Dubrovnik gelangen Sie nach 32 km. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangieren die Mitarbeiter an der Rezeption einen Shuttleservice für Sie.

Er is beperkte parkeergelegenheid. U dient hiervoor te reserveren. Voor parkeren geldt een dagelijkse toeslag.
Gegen eine tägliche Gebühr können Sie Parkplätze reservieren.

U dient dit de avond van tevoren te reserveren bij de receptie. Hiervoor geldt een toeslag. De bestellijst is beschikbaar in het appartement en bij de receptie.
Eine entsprechende Speisekarte liegt im Apartment und an der Rezeption aus. Diesen Service nutzen Sie gegen Aufpreis.

Via de roomservice kunt u westerse en Indonesische gerechten bestellen. U dient dit vooraf te reserveren en er geldt een toeslag.
Der Zimmerservice verwöhnt Sie nach vorheriger Reservierung oder bei Buchung vor Ort mit westlicher und indonesischer Küche.