Vertaling van "gehouden met andere " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen. U kunt ontbijten in uw kamer en op verzoek zijn glutenvrije producten beschikbaar of kan er rekening worden gehouden met andere dieetwensen.
Das Frühstücksbuffet ist bereits inbegriffen und Sie können es gern auch auf Ihrem Zimmer genießen. Auf Anfrage sind zudem glutenfreie Speisen oder andere Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse erhältlich.

Andere speciale faciliteiten zijn een fitnessruimte en een kelder waar wijnproeverijen gehouden worden. Behalve de brasserie met zijn uitstekende wijnen kunt u ook de gezellige Whisky Snug bezoeken en genieten van heerlijke whisky's op zeer ruime tartanfauteuils.
Neben der Brasserie mit ihren exzellenten Weinen lädt auch die Whisky Snug zu einem Besuch ein. Dabei handelt es sich um eine gemütliche Ecke, in der Sie erlesene Whiskysorten in übergroßen Tartansesseln genießen können.

U rijdt in 20 minuten naar het Minack Theatre op een klif boven het dorp Porthcurno, een openluchttheater waar een verscheidenheid aan toneelstukken, musicals en andere voorstellingen worden gehouden.
Am Felshang oberhalb des Dorfes Porthcurno befindet sich wiederum das 20 Fahrminuten entfernte Minack Theatre. Hier werden verschiedene Stücke, Musicals und andere Darbietungen unter freiem Himmel aufgeführt.

Deze ruimte kan ook gebruikt worden voor bruiloften en andere privégelegenheden. In deze ruimte werd het afscheidsdiner van kapitein Robert Falcon Scott gehouden, die in 1910 zijn noodlottige expeditie naar de Zuidpool leidde.
In diesem Raum gab Captain Robert Falcon Scott sein Abschiedsessen vor seiner schicksalhaften Expedition in die Antarktis im Jahre 1910.

Hier worden ook paarden, ezels, angorageiten, kamelen en veel andere dieren gehouden.
Pferde, Esel, Angora-Schafe, Kamele und zahlreiche andere Tiere werden ebenfalls auf dem Hof gezüchtet.

U kunt 's avonds genieten van drankjes met andere gasten en op zomeravonden worden er Koreaanse barbecues gehouden op het dak.
Abends können Sie sich bei einem gemütlichen Drink mit anderen Gästen austauschen und in lauen Sommernächten auf dem Dach des Hauses koreanische Barbecues erleben.

Er worden wekelijks filmavonden en andere culturele evenementen gehouden.
Hier finden wöchentliche Filmabende und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

In de avond worden er films vertoond in de lobbylounge en soms worden er jazzconcerten en andere evenementen gehouden.
Am Abend werden in der Lobbylounge Filme gezeigt, während manchmal auch Jazzkonzerte und andere Veranstaltungen stattfinden.

Gasten kunnen een praatje maken met andere gasten in de galerieruimte, waar culturele evenementen en ambachtelijke workshops worden gehouden.
In der Galerie können Sie bei kulturellen Veranstaltungen und Handarbeitsworkshops Kontakte zu anderen Gästen knüpfen.

In Hotel Talao wordt rekening gehouden met uw dieetwensen, onder andere met menu's voor mensen met coeliakie.
Im Hotel Talao wird unter anderem mit glutenfreien Speisen auf besondere Ernährungsbedürfnisse Rücksicht genommen.