Vertaling van "gehouden en kunt " (Nederlands → Duits) :

In de uitnodigende lobby kunnen kleine vergaderingen worden gehouden en kunt u gratis gebruikmaken van een terminal met internet.
Im einladenden Lobbybereich, in dem auch kleine Meetings abgehalten werden können, befindet sich eine frei zugängliche Internet-Station.

Op het complex worden paarden en ezels gehouden. U kunt er ponyrijden, wandelen en fietsen.
An der Unterkunft werden Pferde und Esel gehalten. Die Mitarbeiter organisieren gerne Pony-Trekking, Wanderungen und Radtouren für Sie.

In de stad worden muziekfestivals en concerten gehouden, en kunt u tevens de kathedraal van St. Nicolas bezoeken.
In der Stadt finden Musikfestivals und Konzerte statt und die Kathedrale St. Nicolas bietet sich ebenfalls für einen Besuch an.

Ook worden er vaak openluchtmarkten gehouden en kunt u voor livemuziek en theater naar het Swan Theatre.
Freuen Sie sich auch auf regelmäßig stattfindende Freiluftmärkte, Live-Musik und Theater im Swan Theatre.

In de avond kunt u dineren in een van de restaurants van het hotel, daarna kunt u gaan kijken bij een van professionele optredens die in het hotel gehouden worden.
Abends speisen Sie in einem der Hotelrestaurants und lassen sich dann von den professionellen Shows des Hotels begeistern.

Er is tevens een binnenzwembad dat op temperatuur gehouden wordt. In het restaurant van Ayla kunt u genieten van het internationale buffet met diverse thema-avonden. Voor een drankje kunt u naar hetTamra Café en naar de Chill out lounge - Sky5 op het dak.
Darüber hinaus dürfen Sie sich hier auf einen temperierten Innenpool freuen. Das Restaurant im Ayla serviert ein internationales Buffet an verschiedenen Themenabenden. Erfrischungen erhalten Sie im Tamra Café und in der Chill Out Lounge - Sky5 auf dem Dachgeschoss.

U kunt ontspannen op het terras met uitzicht op een drinkplaats'. s Morgens en 's avonds worden er begeleide wildsafari's gehouden in open safarivoertuigen.
Morgens und abends finden geführte Pirschfahrten in offenen Safari-Fahrzeugen statt.

In de zomer kunt u heerlijk dineren op het zonneterras, waar regelmatig barbecues worden gehouden.
Im Sommer können Sie Ihre Speisen auch auf der Sonnenterrasse genießen, auf der auch regelmäßig gegrillt wird.

Iedere ochtend kunt u van een ontbijt genieten. Bovendien kan er met speciale dieetwensen rekening worden gehouden.
Morgens genießen Sie hier ein Frühstück.

U kunt ook ontspannen in de sauna, of met een rustgevende massage, na eerst in de fitnessruimte uw conditie op peil te hebben gehouden.
Ebenso können Sie im Fitnesscenter trainieren und anschließend in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.