Traduction de «geheel opgeknapt en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Noris is geheel opgeknapt en voorzien van een lift. Het hotel biedt 24 ruime kamers, is geheel voorzien van airconditioning en biedt alle moderne gemakken.
Das komplett umgebaute Hotel verfügt über einen Fahrstuhl sowie über geräumige und klimatisierte Zimmer mit modernem Komfort.

De accommodatie is geheel rookvrij en voorzien van verwarming en airconditioning.
Die gesamte Unterkunft ist rauchfrei und verfügt über eine Heizung und eine Klimaanlage.

Al deze ruime appartementen zijn geheel gemeubileerd en voorzien van moderne eigen badkamers. Ook vindt u er een complete kitchenette (ijskast, magnetron, elektrische kookplaat).
Die geräumigen Apartments empfangen Sie mit einer vollständigen Einrichtung und einem modernen Badezimmer. Zur weiteren Ausstattung gehören eine komplette Küchenzeile mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Elektroherd.

Alle kamers in het Hotel Seiwald zijn geheel gerenoveerd en voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer met badjassen.
Alle Zimmer im Hotel Seiwald wurden komplett renoviert und verfügen über Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer mit Bademänteln.

Het is geheel rookvrij en voorzien van moderne faciliteiten. Vanuit het Doubletree Hotel Dearborn kunt u de snelwegen I-94 en I-96 in een mum van tijd bereiken.
Vom Doubletree Hotel Dearborn aus ist es nicht weit zu den Interstates 94 und 96 und die Ford Motor World Headquarters sowie die Büros von Hewlett Packard sind leicht erreichbar.

Hotel Churchill is geheel van airconditioning voorzien en ligt het dichtst bij de bron van het Meer van Genève. Het bevindt zich in het belangrijkste winkelgebied en in de buurt van veel restaurants en banken.
Das voll klimatisierte Hotel Churchill ist das Hotel, das am nächsten an der Wasserfontäne des Genfer Sees liegt. Sie wohnen hier mitten im wichtigsten Einkaufsviertel und in der Nähe zahlreicher Restaurants und Banken.

Agriturismo BB I Pini is geheel gerenoveerd en voorzien van kamers met een lcd-tv en een privébadkamer.
Das renovierte Agriturismo Bed Breakfast I Pini verfügt über Zimmer mit eigenem Bad und einem LCD-TV.

Het hotel is pas opgeknapt en biedt ruime kamers die van alle gemakken zijn voorzien.
Das Hotel wurde vor kurzem renoviert und bietet Gästen geräumige Zimmer ausgestattet mit jeglichem Komfort.

La Molinera is onlangs opgeknapt, waarbij de charme van het oorspronkelijke pand is behouden. Het is voorzien van antiek meubilair en een klassieke inrichting.
Das La Molinera wurde liebevoll renoviert und verweist mit der klassischen Einrichtung und den antiken Möbeln auf den Charme des ursprünglichen Anwesens.

I Parigi Corbinelli is voorzien van een prachtig zwembad, geheel in harmonie met de prachtige natuurlijke omgeving.
Das I Parigi Corbinelli erwartet Sie mit einem schönen Swimming-Pool, der in die natürliche Umgebung integriert wurde.