Traduction de «geheel gericht op ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De moderne en comfortabele kamers zijn geheel gericht op ontspanning en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, tv en WiFi.
Seine modernen und komfortablen Zimmer sind mit Klimaanlage, Heizung, TV und WIFI ausgestattet.

Deze accommodatie is geheel gericht op het één zijn met de natuur.
In dieser Unterkunft dreht sich alles um den Kontakt mit der Natur.

Het privéstrand, het zwembad en de spa zijn helemaal gericht op ontspanning en uw welzijn.
B. Springbrunnen und Innenhöfen ? einen unvergesslichen Aufenthalt. Mit Privatstrand, Swimmingpool und Spa-Angeboten für Ihr Wohlbefinden.

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Das Nichtraucherhotel befindet sich nahe der Messezentren Exponor und Europarque. Das perfekte Ziel für Freizeit- und Geschäftsreisen.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
Das Hotel Du Parc bereitet unvergessliche Eindrücke und hat sich ganz der Entspannung und Erholung verschrieben.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und erholen Sie sich im beheizten Außenpool, in der Sauna oder im Solarium.

Een viersterrenhotel gericht op zakenreizigers en toeristen met elegant ingerichte kamers. Met twee eettentjes, bar met live-entertainment, Health Club, spa met verschillende speciale behandelingen voor pure ontspanning en een zwembad op het dakterras.
4-Sterne-Unterkunft für Geschäfts- und Urlaubsreisende mit elegant eingerichteten Zimmern, 2 Verkaufsstellen für Speisen u. Getränke, Bar mit Live-Unterhaltung, Fitnessstudio, Spa mit zahlreichen Behandlungen für pure Entspannung u.

Het 4 sterrenhotel Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz ligt in het hart van het Marlioz thermaalcentrum, op 1 km van het centrum en het treinstation. Het hotel is ideaal voor ontspanning of werk en gericht op uw welzijn.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Aix-les-Bains Domaine de Marlioz befindet sich im Herzen der Thermalbadelandschaft Marlioz, nur 1 km von Stadtzentrum und Bahnhof entfernt.

De geluiddichte kamers zijn gericht op comfort en ontspanning en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, lcd-tv, WiFi en een volledig uitgeruste badkamer.
Die schallisolierten Zimmer sind auf den Komfort und die Erholung unserer Gäste ausgerichtet und ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, LCD-TV, WIFI und Bad.