Vertaling van "gegarandeerd van ontspannende en verfrissende " (Nederlands → Duits) :

De elegante sfeer van het Park Hotel San Michele is meteen voelbaar op de externe patio en in het buitenbad, gelegen in het park. U bent hier gegarandeerd van ontspannende en verfrissende momenten tijdens de warme zomerdagen.
Schon beim Betreten der im Park gelegenen Außenterrasse mit Pool tauchen Sie in die elegante Atmosphäre des Hauses ein.

Madame Vacances Lodges des Alpages kijkt uit over de Tarentaise-vallei en is de ideale plek voor een ​​ontspannende en verfrissende vakantie in de bergen
Die Les Chalet et Lodges des Alpages mit Blick auf das Tal Tarentaise sind der ideale Ort, um einen entspannten und erholsamen Urlaub in den Bergen zu verbringen.

Hotel Steinbacher Hof is omgeven door een pittoreske Alpenlandschap en is gelegen in een rustige omgeving. Daarmee is het de perfecte locatie voor een ontspannende en verfrissende vakantie.
Umgeben von malerischer Alpenlandschaft und ruhig gelegen, ist das Hotel Steinbacher Hof der perfekte Ort für einen entspannten und erholsamen Urlaub.

Terug in het hotel kunt u gebruikmaken van tal van ontspannende en verfrissende faciliteiten.
Bei Ihrer Rückkehr ins Hotel erwarten Sie viele entspannende und erholsame Einrichtungen.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Deze variëren van op maat gemaakte bedden en kussens van ganzendons, tot een eigen spa en een toegewijd conciërge-team. Hierdoor is elk verblijf gegarandeerd aangenaam en ontspannend.
Freuen Sie sich auf maßgeschneiderte Betten und Gänsedaunenkopfkissen, hoteleigene Wellnesseinrichtungen und engagierte Concierges.

In de tuin zijn ontspannende momenten gegarandeerd. De tuin is gemeubileerd met tafels, stoelen en ligstoelen.
Entspannende Momente verspricht der mit Tischen, Stühlen und Sonnenliegen ausgestattete Garten.

Het heeft een reputatie hoog te houden en een diner in dit restaurant betekent gegarandeerd een onvergetelijk einde van de dag. Tijdens de zomermaanden is het terras de perfect plek om te ontspannen met een verfrissend drankje. Het hotel beschikt over 3 zalen voor feesten en vergaderingen.
Während der Sommermonate bedienen wir Sie auch auf der einladenden Terrasse! 3 Veranstaltungsräume stehen darüber hinaus für private oder geschäftliche Feiern zur Verfügung.

Na een ontspannende middag in een van de ligstoelen bij het zwembad, kunt u terecht in de diverse bars in het centrum van Albufeira om te genieten van een verfrissend drankje.
Nach einem entspannten Nachmittag in einem der Liegestühle am Pool können Sie zu den verschiedenen Bars im Zentrum von Albufeira fahren und ein erfrischendes Getränk genießen.

Pure Energy Spa beschikt over een ontspannend menu van massages en schoonheidsbehandelingen, terwijl u in de sportschool van verfrissende workouts kunt genieten.
Das Pure Energy Spa bietet eine Auswahl an entspannenden Massagen und Schönheitsanwendungen an und im Fitnessstudio können Sie ein belebendes Workout genießen.