Traduction de «geest tot rust te » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Freuen Sie sich auf fantastische Mountainbike- und Quad-Ausflüge. Erholsame Momente verspricht der Außenpool des Hotels Can Xiquet mit seiner spektakulären Aussicht über die Ebene von Empordà.

Een reeks van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen laat lichaam en geest weer echt tot rust komen.
Eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen verheißen Entspannung für Körper und Geist.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

Seehotel Rust ligt op een rustige, schilderachtige locatie tussen het historische centrum van Rust en het meer van Neusiedl.
Ruhig und malerisch zwischen der historischen Altstadt von Rust und dem Neusiedler See gelegen, bietet das Seehotel Rust kulinarische Köstlichkeiten und einen einladenden Wellnessbereich direkt am Wasser.

Het California Flat Rust is een licht en modern appartement en bevindt zich op 15 minuten lopen van het Europa-Park in Rust.
Das helle und moderne Apartment California Flat Rust begrüßt Sie einen 15-minütigen Spaziergang vom Europa-Park in Rust entfernt.

Rust-Fewo is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Rust.
Das Rust-Fewo begrüßt Sie in Rust und bietet Ihnen eine Unterkunft zur Selbstverpflegung.

De moderne, ruime kamers van Hotel Andante Rust zijn ingericht in warme kleuren en neschikken over een eigen badkamer en breedbandinternet.
Das Andante Rust bietet Ihnen moderne, geräumige Zimmer in warmen Farben mit einem eigenen Badezimmer und Breitband-Internetzugang.

Hotel Andante Rust verzorgt 's ochtends een uitgebreid ontbijtbuffet.
Morgens steht im Hotel Andante Rust ein großes Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Dit familievriendelijke 3-sterrenhotel in Rust heeft een verwarmd buitenzwembad en ligt op slechts 10 minuten lopen van de hoofdingang van het pretpark Europa Park.
Dieses familienfreundliche 3-Sterne-Hotel bietet Ihnen einen beheizten Außenpool. Es erwartet Sie in Rust, nur 10 Gehminuten vom Haupteingang des Europa-Parks entfernt.