Traduction de «geen trappen » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn geen trappen tussen Rooms Ljubo en het oude, door Unesco beschermde centrum van de stad, waar u een bezoek kunt brengen aan de beroemde stadsmuren van Dubrovnik, de levendige promenade Stradun en diverse middeleeuwse kerken.
Sie müssen von den Rooms Ljubo aus keine Treppen steigen, um in die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende Altstadt zu gelangen. Dort erwarten Sie die berühmten Stadtmauern von Dobrovnik, die pulsierende Promenade Stradun und mehrere Kirchen aus dem Mittelalter.

Er zijn geen trappen tussen de accommodatie en het strand.
Zwischen der Unterkunft und dem Strand liegen keine Treppen.

Het rolstoelvriendelijjke appartement heeft geen trappen en heeft een eigen ingang.
Treppen steigen ist nicht notwendig, um zu dem rollstuhlgerechten Apartment mit einem eigenen Eingang zu gelangen.

Om bij uw moderne, landelijke kamer in Hotel Rosenhof te komen, hoeft u geen trappen te beklimmen.
Die modernen, rustikalen Zimmer im Hotel Rosenhof sind leicht zugänglich (ohne Treppen).

Er is geen enkel ander hotel in de buurt van de Spaanse Trappen dat dezelfde sfeer en fijne binnentuin heeft als het Modigliani.
Kein anderes Hotel in der Nähe der Spanischen Treppe bietet die gleiche Atmosphäre wie das Hotel Modigliani - hier wohnen Sie im Herzen der Ewigen Stadt und entspannen im gepflegten Garten des Innenhofs.

Houd er rekening mee dat u 2 trappen op moet om de kamers op de 2e verdieping te bereiken. Er is geen lift of toegang voor gasten met een lichamelijke beperking.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Zimmer auf der 2. Etage über 2 Treppenläufe erreichen und dass kein Aufzug oder spezieller Zugang für Gäste mit Behinderungen vorhanden ist.

De tuinen van Villa Borghese en de Spaanse trappen liggen beide op nog geen 10 minuten lopen van de accommodatie.
Die Gärten der Villa Borghese und die Spanische Treppe erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.

De Spaanse Trappen en de exclusieve winkelwijk van Rome liggen op nog geen 10 minuten lopen.
Die Spanische Treppe und Roms exklusives Einkaufsviertel erreichen Sie nach 10 Minuten zu Fuß.

Het hotel heeft geen lift en er zijn trappen op de begane grond.
Im Hotel gibt es keinen Aufzug. Sie nutzen Treppen ab dem Erdgeschoss.

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über eine steile Treppe und keinen Aufzug verfügt.