Vertaling van "geeft een nieuwe draai " (Nederlands → Duits) :

Hotel Therme Meran is eigentijds ingericht en geeft een nieuwe draai aan de traditionele alpine stijl die in zuid-Tirol vaak wordt gebruikt.
Das moderne Interieur des Hotel Therme Meran ist eine zeitgenössische Interpretation des traditionellen alpenländischen Stils, der typisch für Südtirol ist.

Restaurant Contempo geeft een moderne draai aan traditioneel mediterrane gerechten.
Das Restaurant Contempo begrüßt Sie mit traditioneller, mediterraner Küche mit modernem Hauch.

Het interieur van Hotel Nomade geeft een moderne draai aan de traditionele Turkse stijl.
Die Einrichtung im Hotel Nomade präsentiert sich als moderne Interpretation des traditionell türkischen Stils.

Het Hermitage Club Sol i Neu Restaurant geeft een moderne draai aan de traditionele gerechten uit de bergen.
Das Restaurant Sol i Neu des Hermitage Clubs serviert traditionelle Gerichte der Bergregion mit moderner Note.

Dit luxe resort geeft een hele nieuwe betekenis aan all-inclusive. U vindt er elegante kamers en bungalows in een prachtige omgeving.
Dieses luxuriöse Resort verleiht dem Begriff All-inclusive-Urlaub eine ganz neue Bedeutung. Es erwartet Sie mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Bungalows in einer wunderschönen Umgebung.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.