Vertaling van "geeft de kust een kosmopolitische " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

Het nabijgelegen metrostation geeft u de gelegenheid om de kosmopolitische wijk Taksim met haar beroemde nachtleven makkelijk te bereiken.
Vom nahe gelegenen U- und Zugbahnhof erreichen Sie bequem das kosmopolitische Viertel rund um den Taksim-Platz mit seinem aufregenden Nachtleben.

Het Evripidis Hotel ligt op 800 meter van de kust in Afitos, heel dicht bij het kosmopolitische Kalithea, in Chalkidiki.
Das Hotel Evripidis liegt 800 m von der Küste in Afitos entfernt. In der Nähe befindet sich das kosmopolitische Kallithea in Chalkidiki.

U kunt er ook terecht voor frisdrank en snacks. Het Arab Dive Center geeft duikcursussen en organiseert begeleide duikexcursies vanaf de kust en vanuit een boot.
Zudem bietet das Arab Dive Center Tauchkurse, geführte Tauchgänge vom Ufer und vom Boot aus sowie einen Verleih von Tauch- und Schnorchelausrüstungen.

De receptie geeft graag informatie over georganiseerde excursies langs de kust.
Informieren Sie sich an der Rezeption über organisierte Ausflüge entlang der Küste.

Het pension Mellante ligt op slechts 1 km van de Cantabrische kust en het strand, en het personeel geeft u graag advies over lokale bezienswaardigheden, zoals het nationaal park Picos de Europa en de Altamira-grot.
In der Pension Mellante wohnen Sie nur 1 km von der kantabrischen Küste und vom Strand entfernt. Die Mitarbeiter informieren Sie gern über Sehenswürdigkeiten in der Umgebung wie den Nationalpark Picos de Europa oder die Höhle von Altamira.