Traduction de «geeft aan gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlak bij de ijsbaan van Cortina en in de buurt van een wellnesscentrum dat korting geeft aan gasten van het hotel.
Das Einkaufsviertel am Corso Italia erreichen Sie nach 700 m. Ebenfalls nicht weit entfernt befinden sich die Eislaufbahn von Cortina und ein Wellnesscenter, für das Sie als Gast dieses Hotels Ermäßigungen erhalten.

Op 300 meter afstand ligt een privé-strand dat kortingen geeft aan gasten van Residence Empire.
Ein eigener Strand liegt in einer Entfernung von 300 m und bietet Ihnen als Gast im Empire ermäßigte Preise.

Het personeel geeft alle gasten persoonlijke aandacht.
Freuen Sie sich auf persönlichen Service.

Een restaurant dat korting geeft aan gasten van het Poda en een supermarkt zijn in 5 minuten lopen te bereiken.
In einem Restaurant erhalten Sie als Gast im Poda ein Ermäßigung und es befindet sich ebenso wie der Supermarkt 5 Gehminuten entfernt.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit nutzen Sie öffentlichen Verkehrsmittel und die Seilbahnen kostenfrei und genießen kostenfreien Eintritt bei vielen Sport- und Kulturattraktionen in der Umgebung.

Gasten kunnen onder andere ontbijt bestellen via roomservice. Het animatieteam van het Kahramana Hotel geeft ook aqua-aerobics in het zwembad.
Das Animationsteam im Kahramana Hotel veranstaltet Wassergymnastik im Pool.

Gasten krijgen een KönigsCard, die recht geeft op gratis treinvervoer, een gratis skipas in de winter en gratis toegang tot 180 bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Sie erhalten zudem eine KönigsCard, mit der Sie über 180 lokale Freizeitattraktionen kostenfrei in Anspruch nehmen. Kostenfrei profitieren Sie mit der Karte außerdem vom Schienenverkehr und im Winter von einem Skipass.

Gasten kunnen gebruikmaken van de Anniviers-pas, die gratis toegang geeft tot verschillende activiteiten in de omgeving, zoals langlaufpistes en de ijsbaan.
Als Gast der Unterkunft profitieren Sie von den Vorteilen des Anniviers-Passes, mit dem Sie zahlreiche Aktivitäten in der Umgebung kostenfrei nutzen können, beispielsweise die Langlaufloipen und die Eislaufbahn.

De bar serveert de hele dag drankjes. De grill in de tuin geeft gasten de mogelijkheid hun eigen barbecuemaaltijden te bereiden.
Drinks erhalten Sie den ganzen Tag über an der Bar und der Grillplatz im Garten steht Ihnen jederzeit zur Nutzung zur Verfügung.