Vertaling van "gedeeltelijk een voormalig fort " (Nederlands → Duits) :

Hotel Al Forte wordt omgeven door de Dolomieten en is gedeeltelijk een voormalig fort van tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Teile des von den Dolomiten umgebenen Hotel Al Forte dienten im Ersten Weltkrieg als Festungsanlage.

Hotel Burg Wanzleben biedt elegante kamers en een bekroond restaurant in een voormalig fort.
In einer ehemaligen Festung heißt Sie das Hotel Burg Wanzleben mit eleganten Zimmern und einem preisgekrönten Restaurant willkommen.

Riad Dar Jaguar bevindt zich in een voormalig fort en ligt in het hart van de medina van Marrakech. Van hier loopt u in slechts 5 minuten naar het Jemaa El Fna-plein.
In einer ehemaligen Burg im Herzen der Medina von Marrakesch, nur 5 Gehminuten vom Platz Djemaa El Fna entfernt begrüßt Sie das Riad Dar Jaguar.

Dit designhotel is een voormalig fort en ligt aan de Baltische kust, net buiten de stad van Fårösund.
Bei diesem Designhotel handelt es sich um eine ehemalige Festung an der Ostseeküste und vor den Toren der Stadt Fårösund.

Dit bekroonde voormalige koetshuis, gedeeltelijk daterend uit 1430, ligt op zijn eigen pittoreske terrein en biedt traditionele accommodatie en een luxe spa in het historische marktstadje Midhurst in Sussex.
Inmitten malerischer Anlagen im historischen Marktstädtchen Midhorst in Sussex erwartet Sie diese ehemalige Poststation, deren Ursprünge bis in das Jahr 1430 zurückreichen.Freuen Sie sich auf traditionelle Unterkünfte und einen luxuriösen Wellnessbereich.

Het Fortino Napoleonico ligt in Portonovo, aan de Conero Riviera. Dit voormalige militaire fort bevindt zich op slechts 5 meter van de Adriatische Zee en op 8 km van Ancona.
Das Fortino Napoleonico ist eine ehemaltige militärische Festung in Portonovo an der Riviera del Conero, nur 5 m von der Adria und 8 km von Ancona entfernt.

Het Brößler ligt op 5 minuten lopen van het voormalige Romeinse fort van Stockstadt.
Das ehemalige römische Kastell Stockstadt liegt 5 Gehminuten vom Hotel Brößler entfernt.

Cap Rocat is gevestigd in een voormalig militair fort en is zorgvuldig gerestaureerd tot een luxe hotel.
In einer ehemaligen Militärfestung, die liebevoll restauriert wurde, empfängt Sie das Cap Rocat mit luxuriösen Unterkünften.

Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel is gevestigd in een voormalig 13e-eeuws fort.
Das Gebäude des Chateau St. Havel war einst eine Festung aus dem 13. Jahrhundert und wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts im neugotischen Windsor-Stil neu gestaltet.

Hotel Dias is gevestigd in het voormalige huis van Ypsilantis, op een centrale locatie in Nafplio. Vanuit dit hotel kijkt u uit over het kasteel Palamidi en het fort Akronafplia.
Im Herzen von Nafplio begrüßt Sie das Hotel Dias, ehemals ein Anwesen der Familie Ypsilantis.