Traduction de «gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

Verleidelijke faciliteiten Country Inn Suites Bloomington West heeft niet alleen vriendelijk personeel dat je helpt bij alles wat je nodig hebt, maar heeft ook een binnenzwembad, een bibliotheek en dinerspecialiteiten, gecreëerd door de chef van het hotel.
Aufregende Annehmlichkeiten Das Country Inn Suites Bloomington West hat nicht nur ein freundliches Personal, das Ihnen bei allem hilft, was Sie brauchen, sondern auch einen Innenpool, eine Bibliothek und spezielle Abendessen, die vom Chefkoch des Hotels kreiert werden.

Met het complex bestaande uit een restaurant, bar, recreatiefaciliteiten, vergader- en banketruimten, een casino en de MJ Gallery heeft Sofitel een uitmuntende wereld gecreëerd voor liefhebbers van " art de vivre" .
Der Komplex mit Restaurant, Bar, Freizeiteinrichtungen, Tagungs- und Empfangsmöglichkeiten, Casino und der Galerie MJ machen aus diesem Sofitel eine exquisite Welt für Genießer.

Sofitel So Mauritius heeft een schitterende oase gecreëerd waar de unieke architectuur van Lek Bunnag is aangevuld met de exclusieve ontwerpen van Kenzo Takada; weelderige vegetatie, een turquoise lagune, een kabbelend stroompje.
Das Sofitel So Mauritius ist eine strahlende Oase, in der sich die einzigartige Architektur des Thai-Architekten Lek Bunnag mit dem exklusiven Design des Modedesigners Kenzo Takada verbindet.

Kom binnen in een betoverende, door ontwerpers gecreëerde wereld met zorgvuldig gekozen vormen, stoffen en materialen.
Betreten Sie unser Hotel, und treten Sie ein in ein visuell ansprechendes Universum aus Formen, Stoffen und Materialien namhafter Designer.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Erleben Sie das besondere Ambiente der perfekten Symbiose zwischen modernem Zeitgeist und Historie.

De gezellige interieurs van het Shaza Al Madin beschikken over sfeerverlichting, die gecreëerd wordt door speciaal ontworpen Egyptische lantaarns.
Die gemütlichen Zimmer im Shaza Al Madina sind in stimmungsvolles Licht getaucht, das von speziellen ägyptischen Laternen erzeugt wird.

Het Arcobaleno Restaurant heeft de ingang aan de straatzijde. U kunt hier genieten van Italiaanse gerechten en fusion-specialiteiten, gecreëerd door de chef-kok.
Das Restaurant Arcobaleno bietet einen separaten Eingang von der Strasse aus und serviert italienische Gerichte sowie vom Chefkoch kreierte Fusionsküche.

Gevestigd binnen de muren van een 18e eeuws gebouw, wordt de charme van weleer gecreeerd door de discrete weelderigheid, beter bekend als verfijning.
Es ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und verbindet den Charme vergangener Zeiten mit zurückhaltendem Luxus.

In het Casas Brancas Boutique Hotel Spa is een ontspannen ambiance gecreëerd door een combinatie van mediterrane architectuur en minimalistisch design.
Mediterrane Architektur wird im Casas Brancas Boutique Hotel Spa mit minimalistischem Design kombiniert, um eine entspannte Atmosphäre für Sie zu schaffen.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.