Traduction de «sfeer wordt gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Der typisch kanarische Innenhof schafft durch Wasser und Schatten Ruhe und Gelassenheit.

De kamers van het Pousada Vila das Velas zijn ingericht met hout en verschillende kleuren, waarmee een warme sfeer is gecreëerd.
Die Zimmer in der Pousada Vila das Velas sind mit Holz gestaltet und verschiedene Farben vermitteln eine gemütliche Atmosphäre.

De kamers zijn voorzien van warme verlichting waarmee een gezellige sfeer wordt gecreëerd.
Stimmungsvolle Beleuchtung schafft in den Zimmern im Imperial Hotel ein gemütliches Ambiente.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.

De chique kamers van het Saint John Hotel zijn elegant ingericht waardoor een nostalgische sfeer wordt gecreëerd.
Die geschmackvolle Einrichtung verleiht den schicken Zimmern im Hotel Saint John ein nostalgisches Flair.

De accommodaties combineren klassieke elementen en architectuur met een moderne inrichting, waardoor er een eclectische sfeer wordt gecreëerd.
Sie wohnen an einer der ikonischsten Treppen von Lissabon und genießen die Ruhe in einer der wenigen Straßen ohne Verkehr. Alle Unterkünfte verbinden klassische Elemente und Architektur mit einem modernen Dekor zu einem vielseitigen Ambiente.

Het restaurant heeft een mooi glazen dak waardoor er een lichte en luchtige sfeer wordt gecreëerd.
Das schöne Glasdach des Restaurants erzeugt eine helle und geräumige Atmosphäre.

Het gebouw en de tuinen bevinden zich achter een stenen muur, waardoor een rustige en serene sfeer wordt gecreëerd.
Das Anwesen liegt umgeben von einer Steinmauer, innerhalb derer sich ein Garten mit ruhiger, erholsamer Atmosphäre befindet.

Alborán Chiclana heeft felle kleuren, waarmee een warme, gastvrije sfeer wordt gecreëerd.
Die Gestaltung in kräftigen Farbtönen schafft eine warme, einladende Atmosphäre.

Alle kamers zijn praktisch ontworpen en ingericht met een mix van verschillende houtsoorten, waarmee een warme sfeer wordt gecreëerd.
Alle Zimmer sind praktisch gestaltet und mit Möbeln aus verschiedenen Hölzern eingerichtet, was eine warme Atmosphäre schafft.