Vertaling van "gebruikgemaakt kan worden " (Nederlands → Duits) :

In Atlantis, met prachtig uitzicht op het zwembad en de zee, worden ontbijt, lunch, diner en heerlijke lichte snacks geserveerd. Er wordt gebruikgemaakt van verse ingrediënten voor een authentieke, fascinerende ervaring.
Mit Blick auf den wunderschönen Swimmingpool serviert das Atlantis Frühstück, Mittagessen, Abendessen und köstliche leichte Snacks, die für ein authentisches, faszinierendes kulinarisches Erlebnis stets mit den frischsten Zutaten zubereitet werden.

Voor de spabehandelingen wordt gebruikgemaakt van biologische producten. Deze behandelingen worden gegeven in 3 grote privésuites, die zijn ingericht volgens de thema's weide, bos en bergen.
Spa-Anwendungen mit biologischen Produkten sind verfügbar und es gibt auch 3 große private Suiten für diese Körperanwendungen, in sich thematisch an den Mottos Wiese, Wald und Berge orientieren.

Het beschikt over een heerlijke oesterbar en een open keuken, waar gebruikgemaakt wordt van de beste Ierse ingrediënten.
Es bietet eine großzügige Austernbar sowie eine offene Küche, in der vorzüglichste irische Zutaten verwendet werden.

Er kan tevens gebruikgemaakt worden van de barbecue of picknickplaats en er zijn wandelpaden in de buurt.
Sie können auch die Grillmöglichkeiten und den Picknickplatz nutzen oder wandern gehen.

In het kader van het sociale en ecologische beleid is bij de inrichting van Hotel Cocoon Lounge gebruikgemaakt van gerecyclede lipjes van blikjes.
Das Hotel ist sich seiner sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst und so besteht das Dekor im Cocoon aus recycelten Dosenlaschen.

Zij heeft daarbij gebruikgemaakt van originele schilderijen, kostbare tapijten en zijden behang.
Dies zeigt sich in Originalgemälden, wertvollen Teppichen und Seidentapeten.

In het hele hotel is gebruikgemaakt van ecologische materialen.
Im gesamten Hotel werden umweltfreundliche Materialien verwendet.

In het restaurant wordt gebruikgemaakt van wilde planten uit eigen tuin voor het bereiden van desserts.
Das Restaurant bereitet seine Desserts mit selbst angebauten, wilden Pflanzen zu.

Hôtel De La Porte Dorée voert een groen beleid; er wordt gebruikgemaakt van energiebesparende apparatuur en recycleprogramma's.
Das La Porte Dorée betreibt ein umweltfreundliches Konzept mit Energiespargeräten und Recycling-Programmen.

Als detail is er gebruikgemaakt van schelpen. De kamers zijn verder uitgerust met satelliettelevisie, een kluisje en een minibar.
Auch ein Sat-TV und eine Minibar erwarten Sie in Ihrem Zimmer.