Traduction de «gebruiken in mei en juni » (Néerlandais → Allemand) :

De tennisbaan is gratis te gebruiken in mei en juni.
Den Tennisplatz nutzen Sie im Mai und Juni ohne Aufpreis.

In april, mei en juni en van september t/m oktober kunt u op een nabijgelegen zusterstrand genieten van gratis parasols en ligstoelen.
Von April bis Juni und von September bis Oktober profitieren Sie zudem von einem kostenfreien Sonnenschirm und einer Sonnenliege an einem Partnerstrand in der Nähe.

In april, mei en juni is de minimale verblijfsduur 2 nachten.
Im April, Mai und Juni ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich.

U kunt in de discobar of de zwembadbar genieten van een drankje. Het personeel verzorgt het hele jaar door amusement, met uitzondering van mei en juni.
Zudem finden Grillabende statt. Genießen Sie einen Drink an der Bar am Pool oder in der Discobar. Die Mitarbeiter bieten das ganze Jahr über, außer im Mai und Juni, ein Unterhaltungsprogramm.

Van juni tot oktober kunt u het recreatiecentrum Freizeitarena Sölden (overdekt zwembad, stoombad, infraroodcabine) gratis gebruiken.
Von Juni bis Oktober nutzen Sie die Freizeitarena Sölden (Innenpool, Dampfbad, Infrarotkabine) kostenfrei.

Van 1 juni tot 15 september kunnen de gasten gratis parasols en ligbedden gebruiken bij het strand Lu Impostu, op 7 km afstand.
Vom 1. Juni bis zum 15. September stehen Ihnen kostenfreie Sonnenschirme und Liegestühle am 7 km entfernten Strand Lu Impostu zur Verfügung.

Tussen juni en september kunnen gasten het buitenzwembad van Hotel La Cabana, dat 1 km verderop ligt, gebruiken.
Zwischen Juni und September ist der Außenpool des Hotels La Cabaña geöffnet.

In mei, juni, juli en september hebt u gratis toegang tot de tuin en het zwembad van een zusterhotel op 5 minuten rijden.
Im Mai, Juni, Juli und September haben Sie freien Zutritt zum Garten und Pool eines Partnerhotels, zu dem Sie nur 5 Minuten fahren.

In mei, juni en september geldt bij Santa Maria een minimumverblijf van 2 nachten, in juli en augustus (en eventueel tijdens feestdagen) is dit 3 nachten.
Bitte beachten Sie, dass im Santa Maria ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Mai, Juni und September erforderlich ist bzw. von 3 Nächten im Juli und August sowie zu bestimmten Ferienterminen.

In mei, juni, september en oktober kunt u van maandag tot en met vrijdag gratis gebruikmaken van ligstoelen en parasols bij een partnerstrand in Baia Verde, 5 km verderop.
Im Mai, Juni, September und Oktober stehen von montags bis freitags an einem 5 km entfernten Partnerstrand im Badeort Baia Verde Sonnenschirme und Liegestühle kostenfrei für Sie bereit.