Traduction de «gebruik van natuurlijke en lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Das Hotel ist das offizielle Gesundheitszentrum der österreichischen Skimannschaft. Es nutzt natürliche, lokale Ressourcen wie die Euganeischen Thermalquellen, die seit dem Jahr 49 v. Chr. bekannt sind. Darüber hinaus ist das Hotel Garden Terme auf klassische Fangotherapie spezialisiert.

Het Casa al Castello is gerenoveerd met gebruik van lokale natuurlijke materialen en biedt uitzicht op het beschermde gebied van de Ispica-kloof en de necropolis Calicantone.
Das Casa al Castello ist in einem renovierten Haus aus natürlichen Materialien aus der Region untergebracht und bietet Aussicht auf das geschützte Ispica-Tal und die Nekropole von Calicantone.

Het restaurant Forchetta d'Oro maakt gebruik van verse en natuurlijke lokale producten en is tevens gespecialiseerd in chocolade. Er is zelfs een speciaal menu op basis van chocolade beschikbaar.
Das Restaurant Forchetta d'Oro verwendet frische und natürliche Produkte aus der Region. Es ist außerdem auf Schokolade spezialisiert und bietet eine spezielle Karte, die auf Schokolade basiert.

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Das Spa Aurora verwöhnt Sie mit Massagen und Hautbehandlungen, hergestellt aus natürlichen, regionalen Bestandteilen.

De chef-kok maakt gebruik van natuurlijke, lokale producten en zelfgekweekte kruiden uit de biologische kruidentuin van het hotel.
Der Küchenchef verwendet natürliche, regionale Produkte und heimische Kräuter aus dem Bio-Kräutergarten des Hotels.

Er wordt gebruik gemaakt van lokale en natuurlijke ingrediënten, zoals olijfolie uit het natuurpark.
Für die Zubereitung der Speisen werden lokale und natürliche Produkte verwendet, darunter das im Naturpark hergestellte Olivenöl.

Deze kaart biedt in elk seizoen veel gratis voordelen, activiteiten en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen in de zomer en gratis gebruik van de lokale bussen het hele jaar door.
Diese Karte bietet viele kostenfreie Leistungen, Aktivitäten und Ermäßigungen in jeder Saison, darunter die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen der Umgebung im Sommer und die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse im gesamten Jahr.

Deze kaart biedt veel gratis voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van lokale bussen en gratis toegang voor 1 dag tot het wellnesscentrum Arlberg well.com, plus gratis gebruik van de lokale kabelbanen voor 1 dag.
Diese Karte bietet Ihnen viele Vorteile und Ermäßigungen einschließlich der kostenfreien Nutzung der Busse des öffentlichen Nahverkehrs, kostenfreien Zugang für 1 Tag zum Wellnesscenter Arlberg well.com und der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen in der Umgebung für 1 Tag.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Zu den Anwendungen gehören Osteopathie, Massagen, Shiatsu und Naturkosmetik. Hierbei werden bei einigen Anwendungen die natürlichen Heilkräfte des Meerwassers (in den beheizten Salzwasserpools) genutzt.

Het Petit Hotel maakt gebruik van natuurlijke zeep, niet-giftige verf en natuurlijke geluidsisolatie.
Dazu überzeugt das Petit Hotel mit Naturseifen, ungiftigem Anstrich und natürlicher Schallisolierung.