Vertaling van "gebruik te maken van faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ook gebruik maken van faciliteiten voor koffie en thee, en van de gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Sie können außerdem das Kaffee- und Teezubehör sowie das kostenlose WLAN in den öffentlichen Bereichen nutzen.

De accommodatie ligt op slechts enkele meters van Hotel Bülow Palais, waar u van harte welkom bent om gebruik te maken van faciliteiten zoals de ondergrondse parkeerplaatsen, en de spa- en fitnessruimte. Bovendien kunt u er ook dineren in het restaurant Caroussel en in Bülow's Bistro.
Die Unterkunft ist nur wenige Meter vom Hotel Bülow Palais entfernt, in dem Sie die Tiefgaragenplätze sowie den Wellness- und Fitnessbereich nutzen und im Restaurant Caroussel sowie in Bülow's Bistro speisen können.

H Top Calella Palace verzorgt een gratis pendeldienst naar de plaatselijke H Top Hotels, waar u gratis gebruik kunt maken van faciliteiten.
Kostenfrei profitieren Sie im H Top von einem Shuttleservice. Dieser bringt Sie zu örtlichen H Top Hotels, deren Einrichtungen Sie ebenfalls kostenfrei nutzen können.

Gasten van Villa Marija zijn van harte welkom om gebruik te maken van alle faciliteiten van Hotel Vrilo, met onder andere een sauna en een hot tub, en van alle faciliteiten van Hotel Pastura met een buitenzwembad, een restaurant, een sauna en een hot tub.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Marija können Sie gern alle Einrichtungen des Hotel Vrilo in Anspruch nehmen, die eine Sauna und einen Whirlpool umfassen. Auch das Hotel Pastura stellt Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant, eine Sauna und einen Whirlpool zur Verfügung.

Andere faciliteiten waarvan u gebruik kunt maken zijn een pendeldienst, een recreatieruimte en een ontbijtruimte met uitzicht op zee.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein Shuttleservice, ein Spielezimmer und ein Frühstücksraum mit Meerblick.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden bietet das Palace einen Wellnessbereich mit einem Türkischen Bad, einem beheizten Pool und vielen anderen Einrichtungen.

De appartementen zijn onderdeel van het Spa Sport Resort Sveti Martin, een resort waartoe onder meer een 4-sterrenhotel behoort met faciliteiten waarvan u tegen een toeslag gebruik kunt maken.
Die Apartments sind Teil des Spa Sport Resorts Sveti Martin, zu welchem auch ein 4-Sterne-Hotel gehört, dessen Einrichtungen Sie gegen Aufpreis nutzen können.

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Nutzen Sie auch den Innen- sowie den Außenpool. Zu den mit Partnerhotels geteilten Einrichtungen gehören ein Tennisplatz, Leihfahrräder, ein Segel- und Windsurfcenter sowie eine Minigolfanlage.

Andere faciliteiten waar gasten gebruik van kunnen maken zijn onder meer een computer met internettoegang en een kleine gedeelde keuken.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Computer mit Internetzugang und eine kleine Gemeinschaftsküche.

Op dezelfde afstand vindt u de Sportarena, waar u met de Leukerbad Card gratis gebruik kunt maken van tal van faciliteiten.
Von der Sportarena, in der Sie mit der Leukerbad Card viele Einrichtungen kostenfrei nutzen, trennen Sie ebenso 10 Gehminuten.