Vertaling van "gebruik deze speciaal " (Nederlands → Duits) :

Gebruik deze speciaal aangepaste ruimte om te genieten van een goede work-out en de zorgen van de dag van u af te zetten.
Nutzen Sie diesen speziell ausgestatteten Bereich für ein anspruchsvolles Training, und vergessen Sie die Sorgen des Tages.

Naast het feit dat u van ons standaard assortiment gebruik kunt maken, heeft u de mogelijkheid, de speciaal voor Mercure geselecteerde wijnen van de 'flavours from the cellar' kaart te bestellen.
Wählen Sie Ihr Getränk aus unserem Standardangebot, oder genießen Sie einen von Mercure für die Weinkarte " erlesene Sorten aus dem Weinkeller" speziell ausgewählten Wein.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.

Vlak naast het hotel vindt u openbare parkeergelegenheid, waar u tegen een speciaal tarief gebruik van kunt maken.
Die öffentlichen Parkplätze neben dem Hotel können Sie zu einem Sonderpreis nutzen.

Gasten kunnen tegen een speciaal dagtarief gebruik maken van het eigen parkeerterrein.
Auf dem Hotelparkplatz erhalten Sie Sonderpreise.

Het welnessresort heeft een holistische benadering van de gezondheid van vrouwen, en legt de nadruk op schoonheid, lichaamsbeweging en voeding. Er wordt gebruik gemaakt van de nieuwste inzichten van de gendergebaseerde geneeskunde, die zich speciaal op vrouwen richt.
Das Health Resort bietet einen ganzheitlichen Ansatz für die Gesundheit von Frauen, bei dem es unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse der geschlechtsspezifischen Medizin um Schönheit, Bewegung und Ernährung geht.

Het restaurant Forchetta d'Oro maakt gebruik van verse en natuurlijke lokale producten en is tevens gespecialiseerd in chocolade. Er is zelfs een speciaal menu op basis van chocolade beschikbaar.
Das Restaurant Forchetta d'Oro verwendet frische und natürliche Produkte aus der Region. Es ist außerdem auf Schokolade spezialisiert und bietet eine spezielle Karte, die auf Schokolade basiert.

Op een paar minuten van het hotel bevindt zich een wellnesscentrum met binnenzwembad; u kunt hier tegen een speciaal tarief gebruik van maken.
Ein Wellnesscenter mit Innenpool in wenigen Gehminuten Entfernung gewährt Ihnen als Hotelgast auf Anfrage ermäßigte Preise.

Sommige kamers zijn speciaal ingericht voor zakelijk gebruik.
Einige Zimmer wurden speziell für Geschäftsreisende gestaltet.