Vertaling van "gebouwen het ene kijkt " (Nederlands → Duits) :

De kamers liggen verspreid over 2 gebouwen. Het ene kijkt uit op de Mont Saint-Michel en het andere beschikt over kamers in middeleeuwse stijl.
Die Zimmer sind in 2 Gebäuden untergebracht: eines davon bietet eine Aussicht auf den Mont Saint-Michel und im anderen erwarten Sie Zimmer im mittelalterlichen Stil.

Het bestaat uit 2 gebouwen: het ene vlak bij het strand en het andere op 60 meter afstand.
Die Unterkunft umfasst 2 Gebäude, die sich jeweils in unmittelbarer Nähe zum Strand befinden - das eine liegt wenige Schritte, das andere 60 m entfernt.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.

De accommodatie beschikt over gratis Wifi en bestaat uit 2 gebouwen. Het restaurant kijkt uit op het meer en het hotel ligt aan de weg.
Es bietet kostenfreies WLAN und besteht aus 2 Gebäuden: dem zur Seeseite gelegenen Restaurant und dem zur Straße hin gerichteten Hotel.

Hotel Roja bestaat uit 2 gebouwen. In het ene gebouw zijn de kamers ingericht in lichte kleuren, met klassieke houten meubels.
Das Hotel Roja besteht aus 2 Gebäuden. In einem davon sind die Zimmer in hellen Farbtönen gehalten und mit klassischen Holzmöbeln eingerichtet, während die Unterkünfte im zweiten ganz individuell eingerichtet und mit Kunstgegenständen dekoriert sind.

De Pilgrim Inn bestaat uit 2 prachtige gebouwen met rieten daken op een rustige, landelijke locatie. Het ene gebouw biedt plaats aan de gezellige bar en het restaurant, het andere aan de stijlvolle, luxe boetiekkamers.
In einer ruhigen, ländlichen Lage begrüßt Sie das Pilgrim Inn in 2 wunderschönen reetgedeckten Gebäuden. Während Sie in einem der beiden die gemütliche Bar und das Restaurant finden, erwarten Sie in dem anderen stilvolle und luxuriöse Boutique-Zimmer.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Das Hotel umfasst 2 Gebäude, von denen eines die Zimmer beherbergt, während Sie in dem anderen Gebäude das Unterhaltungsangebot vorfinden.

Casa Lemmi kijkt aan de ene kant uit op de Monte Amiata en aan de andere kant op de kapittelkerk Osenna.
Das Casa Lemmi liegt auf der einen Seite zum Berg Monte Amiata und auf der anderen Seite zur Stiftskirche hin.

Seehotel Grüner Baum kijkt aan de ene kant uit op het historische marktplein en aan de andere kant op het meer en een terras.
Das Seehotel Grüner Baum grenzt an einer Seite an den historischen Marktplatz an, die andere Seite des Gebäudes ist dem See zugewandt und verfügt über eine Terrasse.

Het ene restaurant bevindt zich in het prachtige park en het andere kijkt uit op het zwembad.
Ein Restaurant befindet sich in einem wunderschönen Park, während das andere auf den Pool blickt.