Vertaling van "gebouwd onder " (Nederlands → Duits) :

Casa d'Oro is gebouwd onder klassieke vooroorlogse architectuur en biedt een restaurant waar traditionele Poolse en Europese gerechten geserveerd worden.
Die klassische Vorkriegsarchitektur des Casa d'Oro blieb unversehrt. Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie mit traditionellen Gerichten der polnischen Küche und europäischen Spezialitäten.

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Das Felsenhotel La Claustra ist ein einzigartiges Hotel, das in die Felsen gebaut wurde und 2050 m über dem Meeresspiegel liegt. Es befindet sich in der Region St. Gotthard und ist 16 km entfernt von Airolo.

Het Spiros complex is gebouwd in een Cycladische stijl en beschikt over onder andere een buitenzwembad, ontbijtruimte, een tuin en een aangenaam terras.
Das im traditionellen Stil der Kykladen erbaute Spiros verfügt über verschiedene Außenbereiche. Hierzu gehören der Außenpool, ein Frühstücksraum, ein Garten und eine hübsche Terrasse.

Apartments Clara ligt in het pittoreske centrum van Garmisch-Partenkirchen, onder de Beierse Alpen, en biedt smaakvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid in een in 2014 nieuw gebouwde moderne variant van de traditionele regionale bouwstijl.
Eingebettet unterhalb der bayerischen Alpen, in der malerischen Altstadt von Garmisch-Partenkirchen, bieten die Apartments Clara eine elegante Unterkunft zur Selbstverpflegung. Diese begrüßen Sie in einem Neubau aus dem Jahr 2014 und bezaubern mit einer modernen Variation des traditionellen Stiles der Region.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
Das Gebäude wurde im Jahr 1719 errichtet und im Jahr 1776 von General Sir James Murray aufwändig umgebaut. Dieser diente unter Wolfe und wurde später zum Gouverneur von Quebec.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die vom Deutschen Orden erbaute mittelalterliche Burg Wesenberg aus dem 14. Jahrhundert und der Nationalpark Lahemaa.

Apartments Violeta ligt in een nieuw gebouwde gezinswoning aan de weg die onder het historische kasteel van Bled doorgaat. De accommodatie biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Die Apartments Violeta erwarten Sie mit kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen in einem neu erbauten Familienhaus. Hier wohnen Sie an der Straße, die unterhalb der historischen Burg von Bled entlangführt.

Het Camera Guesthouse kan excursies in de omgeving regelen, onder meer naar de de historische scheepswerven waar de Titanic werd gebouwd.
Das Camera Guesthouse organisiert gerne Ausflüge in die Umgebung, beispielsweise zu den historischen Werften, wo die Titanic gebaut wurde.

Nabij gelegen attracties zijn onder andere de Madonna Della Corona (een heiligdom dat op de kliffen is gebouwd), een paardrijpad en een golfbaan met achttien holes.
Aber auch ein 18-Loch-Golfplatz sowie Reitpfade bieten sich zur Freizeitgestaltung an.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Das im 13. Jahrhundert erbaute Gebäude war bis mindestens 1520 als „Der Stern von Bethlehem“ bekannt. Damals wurde das Hotel von den Mönchen des Klosters Battle Abbey betrieben, die Ordensbrüdern und Pilgerreisenden auf ihrem Weg zum Schrein von St.Richard von Chichester Unterkunft gewährten.