Traduction de «gebouwd in eenvoudige cycladische stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is gebouwd in eenvoudige Cycladische stijl. Elke kamer is uitgerust met airconditioning en een televisie.
Die im schlichten Stil der Kykladen eingerichteten, klimatisierten Zimmer erwarten Sie alle mit einem TV.

Iliada Studios is gebouwd in een Cycladische stijl en ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Naxos, op 800 meter van het strand van Agios Georgios en op slechts 150 meter van het rotsachtige strand van Grotta.
Die Iliada Studios liegen nur 150 m vom felsigen Strand Grotta und 800 m vom Strand Agios Georgios entfernt. Von dieser Unterkunft im Kykladen-Stil aus gelangen Sie nach nur 3 Gehminuten ins Stadtzentrum von Naxos.

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Dieses Hotel im authentischen Stil der Kykladen mit den traditionellen weißen Wänden und blauen Fensterläden aus Holz liegt in unmittelbarer Nähe des Strandes, der Stadt und inmitten einer natürlichen Umgebung.

Het Spiros complex is gebouwd in een Cycladische stijl en beschikt over onder andere een buitenzwembad, ontbijtruimte, een tuin en een aangenaam terras.
Das im traditionellen Stil der Kykladen erbaute Spiros verfügt über verschiedene Außenbereiche. Hierzu gehören der Außenpool, ein Frühstücksraum, ein Garten und eine hübsche Terrasse.

Het Melina Hotel ligt in Fira, op slechts 4 km afstand van de luchthaven en 8 km van de haven. Het is gebouwd in traditioneel Cycladische stijl.
Das im traditionellen Stil der Kykladen erbaute Melina Hotel begrüßt Sie in Fira nur 4 km vom Flughafen und 8 km vom Hafen entfernt.

Dit nieuw gebouwde complex in Cycladische stijl ligt op slechts 100 meter van het Porta-strand en biedt stijlvolle kamers en een terras met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Dieser im kykladischen Stil neu erbaute Komplex liegt nur 100 m vom Strand Porta entfernt und bietet Ihnen stilvoll eingerichtete Zimmer und eine Terrasse mit Blick auf das Ägäische Meer.

De accommodatie is gebouwd in traditionele Cycladische stijl, en bevindt zich op korte loopafstand van winkels, cafés, restaurants en bars.
Die Unterkunft besticht durch ihre traditionelle kykladische Inselarchitektur. Mehrere Geschäfte, Cafés, Restaurants und Bars erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Archipelagos Apartments is gebouwd in een Cycladische stijl en ligt op de heuvel Krotiri, op 1,5 km van het strand Livadia in Paros.
Die Archipelagos Apartments im typischen Kykladenstil liegen auf dem Hügel Krotiri 1,5 km vom Livadia-Strand in Paros entfernt.

Deze appartementen zijn gebouwd in traditioneel Cycladische stijl en bieden het hele jaar door rust in een huiselijke omgeving.
Diese Apartments wurden im traditionellen Stil der Kykladen gebaut und bieten das ganze Jahr über Ruhe in einer gemütlichen Umgebung.

Helianthus Suites is gebouwd in een Cycladische stijl en ligt in het schilderachtige dorpje Oia, op slechts een steenworp afstand van het beroemde zonsondergang-uitzichtpunt.
Das im kykladischen Stil gehaltene Helianthus begrüßt Sie im malerischen Dorf Oia, nur wenige Schritte von dem berühmten Aussichtspunkt mit Blick auf den Sonnenuntergang entfernt.