Traduction de «gebouwd boven de baai » (Néerlandais → Allemand) :

Dit nieuwe appartementencomplex is gebouwd boven de baai van Chrisostomos. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op zee.
Oberhalb der Bucht von Chrisostomos erwartet Sie dieser neu erbaute Apartmentkomplex mit Unterkünften zur Selbstverpflegung mit Meerblick.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
Die Unterkunft Margado liegt auf einem Hügel über dem malerischen Hafen von Sifnos. Sie befindet sich 300 m vom Strand entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Kamares.

Hotel Filoxenia is gebouwd in Cycladische stijl en ligt op een heuvel boven de baai van Aegiali in Amorgos. Het heeft een heerlijk ruikende tuin en een snackbar met vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Auf einem Hügel direkt über der Bucht Aegiali in Amorgos begrüßt Sie das im Stil der Kykladen gehaltene Hotel Filoxenia mit einem duftenden Garten und einer Snackbar mit freiem Blick auf die Ägäis.

Pela Mare Hotel pronkt letterlijk met een toplocatie, hoog boven de baai van Agia Pelagia. Vanuit het hotel kijkt u 360 graden uit over de baai.
Das Pela Mare Hotel genießt eine ruhige Lage und bietet Ihnen einen 360-Grad-Blick über Bucht von Agia Pelagia.

Het restaurant van Beira Rio Hotel, Marulho, is gebouwd boven de rivier de Guamá.
Das Restaurant Marulho im Beira Rio Hotel empfängt Sie über dem Fluss Guamá.

De villa's zijn voorzien van airconditioning en gebouwd boven het water van de Indische Oceaan, met vloeren van glazen panelen.
Die klimatisierten Villen mit ihren Glasfußböden liegen direkt über dem Wasser des Indischen Ozeans.

Hotel El Mudayyan is gebouwd boven de 14e-eeuwse rondboog van een middeleeuwse kerk. Dit charmante hotel biedt een theesalon in Arabische stijl en gratis WiFi.
Über einem Bogen aus dem 14. Jahrhundert, der zu einer mittelalterlichen Kirche gehörte, wurde dieses charmante Hotel erbaut. Es bietet eine Teestube im arabischen Stil und kostenfreies WLAN.

Het hotel is gebouwd boven de ruïnes van een wooncomplex uit het Vikingtijdperk.
Das Hotel wurde über den Ruinen eines Langhauses aus der Wikinger-Zeit gebaut.

De bungalows zijn gebouwd boven het water en hebben een houten inrichting, een kabel-tv, een kledingkast, een bureau en een eigen badkamer.
Die Bungalows, die über dem Wasser gebaut sind, bieten Holzdekor, Kabel-TV, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch und ein eigenes Badezimmer.

Faro del Colibri is gebouwd boven de zee op het eiland Carenero. Het gehele complex beschikt over gratis WiFi en heeft een unieke aqua stijl met een privéstrand, houten steigers en activiteiten, waaronder snorkelen.
Das Faro del Colibri erwartet Sie auf der Insel Carenero mit Unterkünften über dem Meer im einzigartigen Aqua-Stil, einem Strandabschnitt vor Ort, hölzernen Docks, kostenfreiem WLAN in der gesamten Unterkunft und Aktivitäten wie Schnorcheln.