Vertaling van "gebouw zijn gerestaureerd en zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

De Venetiaanse en Ottomaanse elementen van dit charmante gebouw zijn gerestaureerd en zorgvuldig nagemaakt om het erfgoed in ere te houden.
Die venezianischen und osmanischen Elemente dieses charmanten Gebäudes wurden restauriert und rücksichtsvoll neu gestaltet, um ihnen zu neuem Glanz zu verhelfen.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Dieses einzigartige Gebäude begrüßt Sie in Marina di Ragusa und besticht durch sorgfältig restaurierte Antiquitäten, zeitgenössische Kunst sowie Fotos von lokalen Künstlern.

De lobby van de villa en de 11 appartementen hebben de charme van vroegere tijden behouden. De accommodatie is luxueus gerestaureerd en zorgvuldig ingericht met speciaal geselecteerd antiek meubilair en originele kunstwerken. Er worden het hele jaar door dagelijks yogalessen georganiseerd in de Villa Valdibora.
Spüren Sie den Zauber der Vergangenheit in der Lobby der Villa oder in einem der insgesamt 11 Apartments, welche luxuriös restauriert und sorgfältig mit ausgewählten Antiquitäten und echten Kunstwerken eingerichtet wurden. Das ganze Jahr über werden in der Villa Valdibora täglich stattfindende Yoga-Kurse organisiert.

Nadat het Corte Legrenzi-gebouw werd gerestaureerd werden hier de Legrenzi Rooms ingericht. Het gebouw ligt in het hart van Mestre.
Das Legrenzi Rooms entstand nach der Restaurierung des Corte Legrenzi Gebäudes im Herzen von Mestre.

Het gebouw is gerestaureerd door de architect Renzo Piano en beschikt over een grote centrale hal met een glazen dak en veel natuurlijke lichtinval.
Das Gebäude wurde durch den Architekten Renzo Piano restauriert und erstrahlt heute mit einer großen zentralen Halle, die durch das Glasdach viel natürliches Licht erhält, in neuem Glanz.

Het gebouw is gerestaureerd maar veel originele details zijn hier bewaard gebleven.
Das Gebäude wurde sorgfältig restauriert und hat viele seiner originalen Details beibehalten.

Het gebouw is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische elementen en wordt beschouwd als een historisch monument.
Bei der Restaurierung dieses Gebäudes, das als historisches Denkmal gilt, wurden die ursprünglichen architektonischen Elemente der damaligen Epoche erhalten.

Het gebouw is gerestaureerd in een Andalusische stijl, met handgemaakte mozaïeken en gebeeldhouwd gips.
Das Gebäude ist in einem andalusischen Stil mit handgemachten Mosaiken und Skulpturen restauriert.

U kunt gebruikmaken van een businesscentrum en wasfaciliteiten. Het historische gebouw werd gerestaureerd door Ernest Cormier.
In diesem restaurierten, historischen Gebäude von Ernest Cormier finden Sie ein Businesscenter und Waschmöglichkeiten.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.