Vertaling van "gebouw tijdens " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de hoteltuin en het terras en zijn uitgenodigd voor een rondleiding door het gebouw tijdens hun verblijf.
Entspannen Sie im Hotelgarten und auf der Terrasse oder nehmen Sie an einem Rundgang durch das Anwesen teil.

Er zijn 8 toegewezen parkeerplaatsen aan de voorzijde van het gebouw te vinden. Deze parkeerplaatsen zijn gratis beschikbaar en worden toegewezen op volgorde van aankomst. Het hotel biedt ook een ski- en snowboardopslag op de begane grond. Tijdens het skiseizoen kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de pendelbus van het hotel naar de gondellift.
Vor dem Gebäude finden Sie 8 ausgewiesene Parkplätze, die Sie kostenfrei und je nach Verfügbarkeit nutzen. Außerdem profitieren Sie von einem Skiraum im Erdgeschoss für Ihre Ski- und Snowboardausrüstung. Während der Skisaison bietet das Hotel einen gebührenpflichtigen Skibus zur Talstation der Gondelbahn.

Daar vindt u een sauna, een stoombad en een infraroodsauna. Het ontbijt wordt geserveerd in het historische gebouw, en tijdens de warmere maanden kan het buiten worden genoten op het terras aan het meer.
Das Frühstück wird im historischen Gebäude serviert und während der wärmeren Monate können Sie das Frühstück auch auf der Seeterrasse im Freien genießen.

Het gebouw werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en gerenoveerd in een Franse landelijke stijl.
Das Gebäude wurde während der Französischen Revolution zerstört und in einem französischen Landhausstil renoviert.

Gardiv ligt in een rustige straat in Krakau, in een gebouw met een lift en een binnenzwembad waar u tijdens uw verblijf gebruik van kunt maken.
Das Gardiv liegt in einer ruhigen Straße in Krakau in einem Gebäude mit Fahrstuhl.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van de sauna en hebben toegang tot de fitnessruimte. Scandic Grand Marina is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de jaren 20 en ligt naast de Viking Line ferryterminal van Helsinki.
Auch die Sauna und den Fitnessraum nutzen Sie kostenlos. Das Scandic Grand Marina befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus den 1920er Jahren in der Nähe des Fährhafens der Viking Line in Helsinki.

Het gebouw ligt tegenover een 18de-eeuws paleis, waarin de Franse ambassade gehuisvest was tijdens het bewind van Napoleon in Dalmatië.
Während der napoleonischen Herrschaft über Dalmatien beherbergte der Palast aus dem 18. Jahrhundert gegenüber dem Hotel die französische Botschaft.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

Tijdens het renovatieproject van GBP 10 miljoen zijn 81 ​​classic en executive kamers gecreëerd, die zich bevinden in het gebouw Bailbrook Court naast het landhuis.
Durch eine aufwändige Sanierung in Höhe von GBP 10 Millionen sind im Bailbrook Court, welches direkt neben dem Herrenhaus liegt, 81 stilvolle Classic und Executive Zimmer entstanden.

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Dieses einzigartige Hotel vereint den Charme eines jahrhundertealten Gebäudes mit zeitgenössischen Stilelementen und schafft so einen exklusiven Rahmen für Ihren Aufenthalt auf der Insel Mallorca.