Traduction de «gebouw met spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Faena Hotel Buenos Aires is een 5-sterrendesignhotel en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw met spafaciliteiten en een zwembad. Het hotel biedt luxe accommodatie in de chique wijk Puerto Madero.
Das 5-Sterne-Designhotel Faena Buenos Aires erwartet Sie in einem beeindruckenden Gebäude im gehobenen Stadtteil Puerto Madero.

Bij Liliowe Turnie vindt u een apart gebouw met een zwembad en spafaciliteiten.
Im Liliowe Turnie finden Sie ein separates Gebäude mit einem Pool und Spa-Einrichtungen.

Casa Dann Carlton Hotel SPA is gevestigd in een indrukwekkend gebouw en beschikt over een binnenzwembad, spafaciliteiten, een fitnesscentrum en een restaurant.
Das Casa Dann Carlton Hotel SPA empfängt Sie in einem beeindruckenden Gebäude mit einem Innenpool, Spa-Einrichtungen, einem Fitnesscenter und einem Restaurant.

Dit luxe gebouw ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven Jorge Newbery. In Las Cañitas kunnen gasten genieten van binnen- en buitenzwembaden, een fitnessruimte en spafaciliteiten.
Einen Außenpool, einen Innenpool, einen Fitnessraum und Wellnesseinrichtungen bietet Ihnen dieses luxuriöse Gebäude in Las Cañitas, nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Jorge Newbery entfernt.

Astoreca is gevestigd in een prachtig historisch gebouw, en biedt elegante zonneterrassen met een panoramisch uitzicht op de baai, een overdekt zwembad en spafaciliteiten in Valparaiso.
Das Astoreca befindet sich in einem zauberhaften historischen Gebäude und verwöhnt Sie mit eleganten Sonnenterrassen mit Panoramablick auf die Bucht, einem Innenpool und einem Wellnessbereich in Valparaiso.

Het Esplendor Savoy is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw in het centrum van Rosario en het beschikt over spafaciliteiten en designaccommodatie.
In einem renovierten historischen Gebäude im Zentrum von Rosario bietet Ihnen das Esplendor Savoy Rosario Wellnesseinrichtungen und Designunterkünfte.

Restaurant en cocktailbar Pier kijkt uit op de rivier de Moy en bevindt zich in de verbouwde ijsopslag van het gebouw. U kunt gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten, waaronder een tonsauna in de buitenlucht, hot tubs, een spatuin in de buitenlucht en een ontspanningsruimte.
Das Pier Restaurant mit Cocktailbar überblickt den Fluss Moy und war ursprünglich das Eishaus des Gebäudes. Zu den Wellnesseinrichtungen, die Sie kostenfrei nutzen dürfen, gehören ein Außenpool, eine Fasssauna im Freien, Whirlpools, ein Kurpark und ein Ruhebereich.

Orea Hotel Bohemia is gevestigd in charmant, historisch gebouw in het centrum van Mariánske Lázně en beschikt over nieuwe spafaciliteiten.
In einem historischen Gebäude liegt das Hotel im Zentrum von Mariánské Lázně (Marienbad) und bietet neu erbaute Spa-Einrichtungen.

Dit hotel ligt op een historisch landgoed in het Westfaalse Bad Sassendorf en biedt elegante kamers en uitstekende spafaciliteiten in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert auf einem historischen westfälischen Gelände in Bad Sassendorf mit eleganten Zimmern und exzellenten Wellnesseinrichtungen.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
In einer ruhigen, idyllischen Lage empfängt Sie dieses Hotel. Es verbindet den traditionellen Charme und die bezaubernden Originalelemente dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert mit den modernen Annehmlichkeiten der weitläufigen, luxuriösen Wellnesseinrichtungen.