Traduction de «gebouw is ontworpen door architect » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw is ontworpen door architect Imre Steindl, die ook het Hongaarse parlementsgebouw heeft gebouwd.
Entworfen wurde das Gebäude vom Architekten Imre Steindl, dem Erbauer des ungarischen Parlaments.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

Dit prachtige, modernistische gebouw is ontworpen door de beroemde architect Domenech I Montaner en later gerestaureerd tot een prachtig vakantiehotel.
Dieses wunderschöne modernistische Gebäude wurde von dem berühmten Architekten Lluís Domènech i Montaner entworfen und später zu einem erstklassigen Urlaubshotel umgebaut.

Het gebouw is ontworpen door de architect Remi Lemahieu uit Gullegem.
Das Gebäude wurde vom Architekten Remi Lemahieu aus Gullegem entworfen.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw, dat ontworpen is door dezelfde architect van het Plaza España in de stad, Aníbal Gonzalez.
Das historische Gebäude der Unterkunft wurde vom Architekten Aníbal Gonzalez entworfen, der auch die Plaza España der Stadt gestaltet hat.

Het bevindt zich tegenover het Ospedale degli Innocenti. Dit indrukwekkende renaissancistische gebouw is een voormalig weeshuis en werd gebouw door de grote architect Brunelleschi.
Es liegt gegenüber vom Brunelleschi Ospedale degli Innocenti, einem ehemaligen Waisenhaus und beeindruckenden Renaissance-Gebäude.

De kamers van het Navona Suites zijn ontworpen door architect Danilo Maglio en bieden uitzicht op het plein, Corso Rinascimento of een binnenplaats.
Die Zimmer in den Navona Suites wurden vom Architekten Danilo Maglio entworfen und überzeugen mit Blick auf den Platz Corso Rinascimento oder den Innenhof.

De minimalistische maar luxueuze kamers zijn ontworpen door architect Jen Alkema.
Die minimalistisch und zugleich luxuriös eingerichteten Zimmer hat der Architekt Jen Alkema konzipiert.

Het Crowne Plaza Lyon - Cité Internationale is ontworpen door architect Renzo Piano, bekend van het Centre Pompidou in Parijs, en biedt een innovatief design, comfort en luxe.
Das Crowne Plaza Lyon - Cité International wurde vom Architekten Renzo Piano, der für sein Centre Georges Pompidou in Paris bekannt ist, konzipiert und beeindruckt mit seinem innovativen Design, seinem Komfort und seinem Luxus.

Sommige kamers zijn ontworpen door architect Richard Meier en beschikken over een amusementssysteem van Bose.
Einige Zimmer wurden vom Architekten Richard Meier entworfen und verfügen über ein Entertainmentsystem von Bose.