Vertaling van "internationale is ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Het Crowne Plaza Lyon - Cité Internationale is ontworpen door architect Renzo Piano, bekend van het Centre Pompidou in Parijs, en biedt een innovatief design, comfort en luxe.
Das Crowne Plaza Lyon - Cité International wurde vom Architekten Renzo Piano, der für sein Centre Georges Pompidou in Paris bekannt ist, konzipiert und beeindruckt mit seinem innovativen Design, seinem Komfort und seinem Luxus.

In het restaurant, dat is ontworpen volgens de laatste trends, worden Hongaarse en internationale gerechten geserveerd.
Im topmodern gestalteten Restaurant genießen Sie Gerichte der ungarischen und der internationalen Küche.

Elke indivueel en eigentijds ingerichte kamer is gedecoreerd met kunstwerken en een persoonlijk gedicht en ontworpen door internationale ontwerpers, waaronder Philip Starck, Le Corbusier en Ingo Maurer.
Jedes Zimmer zeichnet sich durch Kunstwerke und ein persönliches Gedicht aus. Darüber hinaus wurde jedes Zimmer individuell mit Möbelstücken zeitgenössischer internationaler Designer eingerichtet (wie: Philip Starck, Le Corbusier und Ingo Maurer).

Elke verdieping van Silken Puerta América is ontworpen door een andere internationale architect.
Jede Etage im Hotel Silken Puerta America wurde von einem anderen internationalen Architekten gestaltet.

Er zijn 5 individueel ontworpen restaurantruimtes, waar regionale en internationale gerechten bereid worden met biologische producten en verse kruiden uit de eigen tuin. Vegetarische en veganistische gerechten zijn ook verkrijgbaar.
Regionale und internationale Gerichte mit Bio-Produkten und frischen Kräutern aus dem eigenen Garten werden in den 5 unterschiedlich gestalteten Restaurantbereichen serviert. Vegane und vegetarische Gerichte stehen ebenfalls bereit.

Coco Hotel ligt op 25 minuten rijden van de internationale luchthaven Suvarnabhumi. Dit stijlvol ontworpen hotel beschikt over een bar, een restaurant met roomservice en gratis WiFi.
Das Coco Hotel liegt 25 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Suvarnabhumi entfernt und ist ein stilvoll gestaltetes Hotel mit einer Bar, einem Restaurant mit Zimmerservice und kostenfreiem WLAN.

Gasten zijn van harte welkom om te dineren in het elegant ontworpen restaurant op het terrein waar een verscheidenheid aan internationale gerechten worden geserveerd.
In den Apartments erwartet Sie entweder ebenfalls eine solche Dusche oder eine Whirlpool-Badewanne mit Farbtherapie. Speisen Sie im elegant gestalteten, hoteleigenen Restaurant, in dem man Ihnen diverse internationale Gerichte serviert.

U kunt genieten van de sfeer van de individueel ontworpen salons en de heerlijke gerechten, van internationale delicatessen en producten van de eigen boerderij van het kasteel.
Genießen Sie die Atmosphäre der individuell gestalteten Stuben und die köstlichen Gerichte, von internationalen Delikatessen bis hin zu ausgewählten Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.

U kunt genieten van lokale en internationale gerechten in het El Fornayo Restaurant op het terrein, privé etentjes organiseren in een van de goed ontworpen zalen, of een verfrissing nemen in de Lobby Bar Lounge.
Das Restaurant El Fornayo im Hotel serviert Ihnen lokale und internationale Küche.

Elk appartement beschikt over een goed ontworpen moderne keuken, maar op verzoek kunt u tevens gebruikmaken van de cateringservice van het Amber House. Ook is er een wijnkelder met een zogenaamde carnotzet, waar u lokale en internationale wijnen kunt proeven.
Jedes Apartment verfügt über eine gut geschnittene, moderne Küche. Auf Wunsch bietet das Amber jedoch auch einen Cateringservice an. Außerdem können Sie im Weinkeller mit Carnotzet und der Probierstube lokale und internationale Weine verkosten.