Vertaling van "gebouw in ortigia " (Nederlands → Duits) :

I Santi Coronati is gevestigd in een historisch gebouw in Ortigia, het historische centrum van Siracusa. Het beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das in einem historischen Gebäude gelegene I Santi Coronati befindet sich in Ortygia, dem Zentrum von Syrakus, und bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Deze accommodatie op het eiland Ortigia wordt door een familie beheerd en bevindt zich op de 3e verdieping van een 19e-eeuws gebouw, in de buurt van het plein Piazza Archimede.
Diese familiengeführte Unterkunft erwartet Sie auf der 3. Etage eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe der Piazza Archimede auf der Altstadtinsel Ortigia.

Het Hotel Henry's House ligt op het eiland Ortigia, en biedt uitzicht op zee, een zonneterras, een snackbar en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Henry's House mit Meerblick befindet sich auf der Insel Ortigia. Es verfügt über eine Sonnenterrasse, eine Snackbar und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Alla Giudecca is gevestigd in een gerestaureerd, 15e-eeuws gebouw op slechts een paar meter van de zee in het historische centrum van Siracusa op het eiland Ortigia.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das Alla Giudecca auf der Insel Ortigia. Sie wohnen im historischen Zentrum von Syrakus nur wenige Meter vom Meer entfernt.

Het Porta Marina BB is gevestigd in een historisch gebouw op het eiland Ortigia in Siracusa, en biedt ruime kamers met een balkon en gratis WiFi.
In einem historischen Gebäude auf Siracusas Insel Ortigia empfängt Sie das Porta Marina BB mit geräumigen Zimmern mit Balkon und kostenfreiem WLAN.

L'Approdo delle Sirene BB is gevestigd in een historisch gebouw met uitzicht op een natuurlijke haven van het eiland Ortigia.
Das L 'Approdo delle Sirene befindet sich in einem historischen Gebäude mit Blick auf den gleich gegenüber von Siracusa gelegenen natürlichen Hafen der Insel Ortigia.

Casa Mia is een charmant gebouw uit de late 19e eeuw, en bevindt zich in een van de belangrijkste straten van het historische centrum van Siracusa, op slechts 3 minuten lopen van het eiland Ortigia.
Das Casa Mia ist ein charmantes Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert in einer der Hauptstraßen der Altstadt von Siracusa und nur 3 Gehminuten von der Insel Ortigia entfernt.