Vertaling van "gebouw en maakt " (Nederlands → Duits) :

Het Aisia Derio Hotel Museo Spa is gevestigd in een milieuvriendelijk gebouw en maakt gebruik van zonne-energie. Het is tevens een museumhotel, waar een overzicht wordt geboden van Baskische tradities.
Das umweltfreundlich konzipierte Hotel nutzt Solarenergie und ist zudem gleichzeitig ein Museum, das Ihnen einen Einblick in die Traditionen des Baskenlandes gewährt.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd historisch gebouw en maakt gebruik van biologische schoonmaakmiddelen en zonne-energie.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten historischen Gebäude und verwendet ökologische Reinigungsmittel und Solarenergie.

Het hotel maakt onderdeel uit van een 30 verdiepingen tellend gebouw aan de bruisende strandboulevard van Tel Aviv. Het ligt tussen de winkels en uitgaansgelegenheden van de Hayarkon-straat en het zandstrand.
Die Unterkunft ist Teil eines 30-stöckigen Gebäudes an der lebhaften Strandpromenade von Tel Aviv und liegt zwischen dem Sandstrand und den Geschäften sowie den Unterhaltungsmöglichkeiten der Hayarkon Street.

In dit 19e-eeuwse gebouw maakt u gratis gebruik van razendsnel WiFi.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Highspeed-WLAN steht Ihnen im gesamten Gebäude kostenfrei zur Verfügung.

In het hele gebouw maakt u gratis gebruik van WiFi.
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Het restaurant maakt alleen gebruik van verse ingrediënten. Het Nazionale beschikt over een eigen fietsenstalling en biedt gratis openbare parkeergelegenheid voor motoren buiten het gebouw.
Vor Ort stehen Ihnen ein Fahrradkeller sowie kostenlose öffentliche Parkplätze für Motorräder am Haus zur Verfügung

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Las Errizas is gevestigd in een typisch witgekalkt gebouw op 0,5 km van Alcalá del Valle. Het maakt deel uit van de Witte Dorpenroute door Andalusië.
Das Las Errizas begrüßt Sie in einem typischen, weiß getünchten Gebäude, nur 500 m von der zur andalusischen Straße der weißen Dörfer gehörenden Ortschaft Alcalá del Valle entfernt.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

In het hele gebouw maakt u gratis gebruik van WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.