Traduction de «gebouw dat ooit de thuisbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Le Stanze di Torcicoda is gevestigd in een historisch gebouw dat ooit de thuisbasis van de knechten van de lokale Joodse families was. Het is een milieuvriendelijk pension met kamers met houten vloeren, een minibar, airconditioning en een televisie.
Die Unterkunft befindet sich in einem historischen Gebäude, das einst von den Dienern ortsansässiger jüdischer Familien bewohnt wurde. Das Le Stanze di Torcicoda ist eine umweltfreundliche Pension, in der Sie klimatisierte Zimmer mit Holzböden, einer Minibar und einem TV erwarten.

Het was ooit de thuisbasis van de beroemde schrijver Miguel de Cervantes en is nu luxueus gerenoveerd.
Es liegt neben dem Yachthafen von Barcelona. Das Apartment wurde luxuriös renoviert und war einst das Zuhause des gefeierten Schriftstellers Miguel de Cervantes.

Het historische stadje Cockermouth was ooit de thuisbasis van de beroemde dichter William Wordsworth.
Die historische Stadt Cockermouth war einst die Heimat des berühmten Dichters William Wordsworth.

Dit hotel ligt in het architectonische complex Palazzo Vescovile, ooit de thuisbasis van Noli's bisschoppen.
Dieses Hotel empfängt Sie im architektonischen Komplex Palazzo Vescovile, dem ehemaligen Sitz der Bischöfe von Noli.

Het Pousadas de Compostela Hotel Monumento Pazo De Lestrove is gevestigd in een karakteristiek gebouw dat dateert uit de 16e eeuw. Dit gebouw was ooit een plaats waar de bisschoppen van Santiago de Compostela hun vrije tijd doorbrachten.
Das markante Gebäude aus dem 16. Jahrhunderts war für die Bischöfe von Santiago de Compostela einst ein Ort der Muße.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Das elegante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert war einst das Wohnhaus des Dogen Marino Faliero.

Dit gebouw was ooit het eerste seminarie van de stad.
Diese Unterkunft beherbergte einst das erste Priesterseminar der Stadt.

Het gebouw was ooit een spa, een wijnmakerij en cultureel centrum en u kunt zich vergapen aan zijn unieke ligging en de rijkdom van mogelijkheden die worden aangeboden.
Das Gebäude war in der Vergangenheit ein Spa, eine Weinkellerei und ein Kulturzentrum, und Sie können dessen einzigartige Lage und die Fülle der Angebote bewundern.

Residence Villa Barrio is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, dat ooit toebehoorde aan de Roemeense aristocratische familie Catargius. Het heeft een interieur in art-decostijl en biedt gratis WiFi in het hele complex.
Die Residence Villa Barrio empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das einst der rumänischen Adelsfamilie Catargius gehörte. Sie bietet Ihnen eine Inneneinrichtung im Art-Deco-Stil und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Le Marina B is gehuisvest in een gebouw dat ooit eigendom was van de uitvinders van de cinematograaf, de gebroeders Lumière.
Das Le Marina B befindet sich in einem Gebäude, das einst den Erfindern des Kinos, den Gebrüdern Lumière gehörte.