Vertaling van "geboren " (Nederlands → Duits) :

Het Castle View Guest House is gevestigd op verschillende verdiepingen van een Georgiaans herenhuis waar ooit de auteur van The Wind in the Willows werd geboren.
Das Castle View erstreckt sich über mehrere Etagen eines georgianischen Stadthauses, in dem der Autor des Buches „Der Wind in den Weiden“ geboren wurde.

Het hotel ligt op 20 km afstand van Salzburg, waar Mozart geboren is, en biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Mozartstadt Salzburg erreichen Sie nach nur 20 km und am Hotel steht Ihnen ein kostenfreier Privatparkplatz zur Verfügung.

Het hostel ligt op 5 straten van het strand van Ipanema. Hier bevindt zich onder meer de historische bar Garota de Ipanema, waar de bossanova werd geboren.
Die berühmte Bar Garota de Ipanema, in der die Bossa Nova entstand, befindet sich 5 Blocks vom Hotel entfernt am Strand von Ipanema.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

Het BB Dei Serafini bevindt zich dicht bij het Museum voor Moderne Kunst van Polignano, dat is opgedragen aan de beroemde kunstenaar en beeldhouwer Pino Pascali, die hier is geboren.
Im BB Dei Serafini wohnen Sie in der Nähe des Museo d'Arte Contemporanea, das dem berühmten Künstler und Bildhauer Pino Pascali gewidmet ist, der hier geboren wurde.

Italiaanse kunstenaars als Giotto, Fra Angelico en Armeno Mattioli zijn allen in de streek geboren.
Die italienischen Künstler Giotto, Fra Angelico und Armeno Mattioli wurden alle in dieser Gegend geboren.

Het is vanaf het Casa Vacanze Borgo dei Medici 10 km naar Empoli en 5 minuten rijden naar de stad Vinci, waar Leonardo da Vinci geboren werd.
Empoli erreichen Sie vom Borgo dei Medici aus nach 10 km und Vinci, die Geburtsstadt von Leonardo da Vinci, nach 5 Fahrminuten.

Het Museum van Antioquia met beeldhouwwerken van de in Medellin geboren Fernando Botero is 8 haltes verwijderd van het Portales Hotel.
Das Museum von Antioquia, das beeindruckende Skulpturen des hier geborenen Künstlers Fernando Botero ausstellt, liegt 8 Haltestellen vom Hotel Portales entfernt.

De appartementen liggen direct bij het kasteel Quedlinburg en op 250 meter ligt het huis waar de dichter Friedrich Gottlieb Klopstock werd geboren.
Die Apartments befinden sich direkt am Quedlinburger Schloss, 250 m vom Geburtshaus des Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock entfernt.

Hardy's Cottage is op minder dan 4,8 km gelegen. Hier is Thomas Hardy geboren.
Hardy's Cottage, wo Thomas Hardy geboren wurde, liegt knapp 5 km von der Unterkunft entfernt.