Vertaling van "geboren ligt " (Nederlands → Duits) :

Het huis waarin kunstenaar Pirandello werd geboren ligt op slechts 1 km afstand.
Das Haus, in dem der Künstler Pirandello geboren wurde, befindet sich nur 1 km entfernt.

De Citadel van Lille vindt u op 2 km afstand van het Home Sweet Lille en het huis waar General de Gaulle werd geboren ligt op 220 meter van het appartement.
Die Zitadelle von Lille ist 2 km entfernt. Das Geburtshaus von General de Gaulle erreichen Sie nach 220 m vom Apartment.

Het hostel ligt op 5 straten van het strand van Ipanema. Hier bevindt zich onder meer de historische bar Garota de Ipanema, waar de bossanova werd geboren.
Die berühmte Bar Garota de Ipanema, in der die Bossa Nova entstand, befindet sich 5 Blocks vom Hotel entfernt am Strand von Ipanema.

Hotel Rialto ligt net voorbij de beroemde Ramblas van Barcelona. Dit elegante hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar de kunstenaar Joan Miró geboren is.
Direkt an der berühmten La Rambla in Barcelona ​​ist dieses elegante Hotel in einem historischen Gebäude untergebracht, in dem der Künstler Joan Miró zur Welt kam.

Het hotel ligt op 20 km afstand van Salzburg, waar Mozart geboren is, en biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Mozartstadt Salzburg erreichen Sie nach nur 20 km und am Hotel steht Ihnen ein kostenfreier Privatparkplatz zur Verfügung.

De appartementen liggen direct bij het kasteel Quedlinburg en op 250 meter ligt het huis waar de dichter Friedrich Gottlieb Klopstock werd geboren.
Die Apartments befinden sich direkt am Quedlinburger Schloss, 250 m vom Geburtshaus des Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock entfernt.

Deze traditionele herberg ligt in Tintagel, op 3 minuten lopen van het kasteel waar volgens de overlevering Koning Arthur werd geboren. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Dieser traditionelle Gasthof erwartet Sie in Tintagel, 3 Gehminuten von der Burg entfernt, in der der Sage nach einst König Artus geboren wurde. WLAN und die Parkplätze am Haus stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Mont-Sant ligt op de berg, die leidt tot het Xàtiva kasteel, waar de Borgia's werden geboren.
Das Hotel Mont-Sant liegt am Berg auf dem Weg zur Burg Xàtiva, wo die Familie Borgia herstammte.

Dit viersterrenhotel ligt te midden van het historische landgoed van Bossigt in Wesel, waar Konrad Duden, de uitvinder van het Duitse woordenboek, is geboren. Het hotel biedt een wellness-ruimte, 2 bowlingbanen en een heerlijke keuken.
Im historischen Gut Bossigt in Wesel, dem Geburtsort Konrad Dudens, der die deutsche Rechtschreibung begründete, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit einem Wellnessbereich, 2 Kegelbahnen und herzhafter Küche.

Hotel Raffaello ligt midden in het oude centrum van Urbino en ontleent zijn naam aan de beroemde kunstenaar die slechts een paar meter verderop geboren werd.
Das Hotel Raffaello befindet sich im Herzen der Altstadt von Urbino und verdankt seinen Namen dem berühmten Künstler, dessen Geburtshaus nur wenige Meter entfernt liegt.