Traduction de «geboorteplaats en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Brook Lodge ligt op 1,6 km van Shakespeares geboorteplaats en biedt traditionele bed--breakfastaccommodatie inclusief een volledig Engels ontbijt.
Nur 1,5 km von Shakespeares Geburtshaus entfernt bietet das Brook Lodge eine traditionelle Bed Breakfast-Unterkunft und ein komplettes englisches Frühstück.

De geboorteplaats van Shakespeare, Stratford-upon-Avon, ligt op 20 minuten rijden van Warwick. De Royal Leamington Spa ligt op ongeveer 5 km afstand en biedt uitstekende winkels en regelmatig culturele evenementen.
Nach Stratford-upon-Avon, dem Geburtsort Shakespeares, fahren Sie von Warwick aus 20 Minuten.

Het Vignamaggio biedt unieke accommodaties op het Toscaanse platteland. Er zijn verschillende kostuumfilms bij deze villa opgenomen en het is de veronderstelde geboorteplaats van Mona Lisa.
Das Vignamaggio wurde bereits als Kulisse für berühmte Kostümfilme genutzt und gilt als mutmaßlicher Geburtsort der Mona Lisa.

Canto Do Fado (Fado's Corner) is een appartement met eigen kookgelegenheid centraal gelegen in de wijk Mouraria van Lissabon, de geboorteplaats van de fado. Het appartement is modern ingericht en biedt overal gratis WiFi.
Das Canto do Fado (Fado's Corner) empfängt Sie in zentraler Lage im Lisbonner Stadtteil Mouraria, dem Ursprung des Musikstils Fado, mit Apartments zur Selbstverpflegung, kostenlosem WLAN in allen Bereichen und moderner Einrichtung.

Het Tintagel Arms Hotel ligt op 3 minuten lopen van Tintagel Castle, dat bekend staat als de geboorteplaats van koning Arthur, en biedt knusse accommodatie aan de prachtige noordkust van Cornwall.
Nur 3 Gehminuten entfernt vom Tintagel Castle, dem vermuteten Geburtsort von König Artus, erwartet Sie das Tintagel Arms Hotel mit gemütlichen Unterkünften an der atemberaubenden Nordküste Cornwalls.

Hotel U Zeleneho stromu is centraal gelegen in Nepomuk, de geboorteplaats van de beschermheilige van de Tsjechische Republiek. Het hotel biedt het traditionele Restaurant Schweik en het Art Nouveau Café met Boheemse en internationale gerechten.
In zentraler Lage in Nepomuk, dem Geburtsort von Tschechiens Nationalheiligem, begrüßt Sie das Hotel U Zeleneho stromu. Für Ihr leibliches Wohl sorgen das traditionelle Restaurant Schwejk und das Jugendstil-Café mit böhmischer und internationaler Küche.

Romantik Hotel Le Silve ligt op slechts 13 km van Assisi, de geboorteplaats van St. Franciscus en biedt de sobere elegantie van een Franciscaner klooster.
Das Romantik Hotel Le Silve liegt nur 13 km von Assisi entfernt, der Heimatstadt des Heiligen Franziskus und zeichnet sich durch die nüchterne Eleganz eines Franziskanerklosters aus.

Het wijnlandgoed biedt accommodatie van grote klasse, lekker eten en uitstekende vergader- en evenementenfaciliteiten, op slechts 1,5 km van Vergina, de bijzondere geboorteplaats van Alexander de Grote. Op minder dan een uur rijden vindt u de luchthaven van Thessaloniki.
Auf diesem Weingut mit seinen hochwertigen Unterkünften und seiner gehobenen Küche sowie seinen erstklassigen Konferenz- und Banketteinrichtungen wohnen Sie nur 2 km vom Ort Vergina, wo Alexander der Große geboren wurde, sowie knapp 1 Autostunde vom Flughafen Thessaloniki entfernt.