Vertaling van "geboorteplaats " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ibis Dinant ligt in het hart van deze Belgische stad, de geboorteplaats van Adolphe Sax, uitvinder van de saxofoon.
Das ibis Dinant Hotel befindet sich im Herzen der belgischen Stadt Dinant, dem Geburtsort des Saxophon-Erfinders Adolphe Sax.

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
Das Mercure Torun Centrum befindet sich im Stadtzentrum, nahe der Altstadt und dem Geburtsort von Nicolaus Copernicus.

“Zoekt u voor een vakantie of een zakenreis een hotel bij de oude binnenstad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus?
“Sie planen eine Geschäfts- oder Urlaubsreise? Sie suchen ein Hotel nahe der Altstadt und dem Geburtsort von Nikolaus Kopernikus?

“Op zoek naar een locatie in het hart van de Val d'Oise, de geboorteplaats van de schilder Vincent van Gogh?
“Auf der Suche nach einem Ort im Herzen des Val d'Oise, dem Geburtsort des Malers Vincent Van Gogh?

Het ibis Coeur de Normandie ligt midden in de natuur, 2 km van het middeleeuwse kasteel en de geboorteplaats van Willem de Veroveraar.
Das Hotel ibis Coeur de Normandie befindet sich in grüner Umgebung, 2 km von der mittelalterlichen Burg entfernt, die der Geburtsort von Wilhelm dem Eroberer war.

Dit voordelige hotel beschikt over moderne kamers en ligt op 15 km van het circuit en de middeleeuwse stad Castellet/Paul Ricard, de geboorteplaats van Marcel Pagnol, op 20 min. van de Garlaban de Sainte-Victoire en Aix-en-Provence, en op anderhalf uur van Cannes.
Unser preisgünstiges Hotel bietet Ihnen moderne Zimmer. Das mittelalterliche Dorf Castellet und die Rennstrecke Paul Ricard liegen 15 km entfernt. Die Berge Garlaban/Sainte-Victoire und Aix-en-Provence erreichen Sie in 20 Min. , Cannes in 90 Min.

De hoofdstad van de Ardennen is tevens de geboorteplaats van Arthur Rimbaud en staat wereldwijd bekend om haar marionettenfestival.
Die Hauptstadt der Ardennen ist der Geburtsort von Arthur Rimbaud und weltweit bekannt für ihr Puppentheater-Festival.

Het hotel ligt op slechts 300 m van de basiliek, de geboorteplaats van St. Thérèse en het museum voor schone kunsten en kant, en op slechts 15 km van één van de mooiste dorpen van Frankrijk: Saint-Céneri.
Das Haus liegt nur 300 m von der Basilika, dem Geburtsort der Heiligen Theresa sowie dem Spitzen- und Kunstmuseum entfernt. Eines der schönsten Dörfer Frankreichs, Saint-Céneri, erreichen Sie vom Hotel in 15 km.

Verwen uw smaakpapillen met lechon in de geboorteplaats van een van de 4 steden met erkende herkomstbenaming die allemaal op max. 40 km liggen: Ribera de Duero, Cigales, Toro en Rueda.
Verwöhnen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Milchferkel vom Grill, oder besuchen Sie 4 berühmte Orte mit Herkunftsbezeichnung im Umkreis von 25 Min. : Ribera de Duero, Cigales, Toro und Rueda.