Vertaling van "gebleven de stad " (Nederlands → Duits) :

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Die Altstadt befindet sich hinter dem Hotel und verfügt über viele Elemente der Renaissance sowie traditionelle mittelalterliche Häuser und Straßen.

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der ruhigen, nicht weit von der antiken Stadt Ephesus entfernten Stadt Selcuk, in der die traditionelle türkische Kultur und Architektur bis heute erhalten geblieben ist.

In de buurt kunt u bezienswaardigheden bezoeken, zoals het dorp Oia, met zijn beroemde zonsondergangen of Akrotiri, een Minoïsche stad van 3500 jaar oud die in de vulkanische as behouden is gebleven.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Dorf Oia mit seinen berühmten Sonnenuntergängen und Akrotiri, eine 3.500 Jahre alte minoische Stadt, in Vulkanasche konserviert.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
Die gut erhaltene historische Altstadt von Plowdiw lädt in der Nähe zu einer Besichtigungstour ein.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Im Herzen des Stadtzentrums von Newcastle und gegenüber dem Hauptbahnhof und Busbahnhof von Newcastle erwartet Sie in einem wunderbar erhaltenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert dieses moderne Hotel.

De historische binnenstad van Rhodos is een bruisende wijk, waar ongeveer 6000 mensen wonen. De oude stad is prachtig bewaard gebleven en is praktisch uniek in Europa.
In der lebhaften Altstadt von Rhodos leben rund 6.000 Menschen. Sie gilt als ein in Europa fast einzigartiges, lebendiges Denkmal der Vergangenheit.

De middeleeuwse stad, met zijn musea, stadsmuren en goed bewaard gebleven vakwerkhuizen, is gemakkelijk te bereiken vanaf de accommodatie.
Die mittelalterliche Stadt mit ihren Museen, Bollwerken und gut erhaltenen Fachwerkhäusern ist von der Unterkunft aus gut erreichbar.

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Das ehemalige Stadthaus und heutige Hotel Sercotel Casona de la Reyna aus dem 16. Jahrhundert erinnert Dank zahlreicher erhaltener antiker Details, wie dem jahrhundertealten Ofen, der Zisterne, dem Springbrunnen und dem Kamin, an längst vergangene Tage.

In de oude stad zijn de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km, behouden gebleven. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en over de baai van Kotor kunnen worden geregeld bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Das in einem klassischen Gebäude der Altstadt gelegene Hotel bietet modernen Komfort, während es seinen ursprünglichen Charme beibehält.