Traduction de «gebied zijn naast » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie in Parksville ligt in een 16 hectare groot bebost gebied, direct naast de rivier de Englishman.
Die Unterkunft begrüßt Sie in der Stadt Parksville in einem 6,4 Hektar großen Waldgebiet am Flussufer des Englishman River.

Populaire recreatieve activiteiten in het gebied zijn naast fietsen, paardrijden, kanoën en vissen.
Außer Radfahren zählen Reiten, Kanufahren und Angeln zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung.

Gästehaus Stefanie wordt beheerd door een familie en heeft een rustige, schilderachtige ligging in het gebied Brunnen, naast het meer de Forggensee.
Diese familiengeführte Pension liegt ruhig und malerisch am Forggensee im Ortsteil Brunnen.

Het Sofitel Rome Villa Borghese ligt in het meest prestigieuze gebied van Rome, direct naast de kosmopolitische Via Veneto en dicht bij de Spaanse Trappen.
Das Sofitel Rome Villa Borghese liegt in einer der vornehmsten Gegenden Roms, neben der kosmopolitischen Via Veneto und in der Nähe der Spanischen Treppe.

Er zijn faciliteiten op het gebied van gezondheid en huidverzorging; zo worden er massages aangeboden en kunt u terecht in een fitnessruimte en een hot tub. Naast een sauna beschikt Hotel 116 ook over een Turks stoombad.
Neben einer Sauna erwarten Sie im Hotel 116 auch ein Türkisches Dampfbad und ein Whirlpool.

Het Aspen Alpine Lifestyle Hotel in Grindelwald is gebouwd in een klassiek Zwitserse chaletstijl. Het ligt naast de wandelpaden en de skipistes van het gebied Kleine Scheidegg/Männlichen.
Das Aspen Alpine Lifestyle Hotel ist im klassischen Schweizer Chaletstil erbaut und begrüßt Sie in Grindelwald. Es befindet sich neben den Wanderwegen und Skipisten des Skigebiets Kleine Scheidegg/Männlichen.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Jeden Morgen genießen Sie das kontinentale Frühstück zur Selbstbedienung wahlweise am Pool oder auf Ihrem Zimmer.

Het Captain Hostel ligt naast de rivier de Huangpu, op 3 minuten loopafstand van het beroemde gebied de Bund in Shanghai.
Am Fluss Huangpu und 3 Gehminuten vom berühmten Shanghaier Bund entfernt empfängt Sie dieses im maritimen Stil einzigartig gestaltete Hostel.

The Crockett Hotel ligt naast het historische Alamo en op slechts enkele seconden van het populaire gebied River Walk in San Antonio.
Dieses historische Hotel befindet sich neben dem historischen Fort Alamo und liegt nur wenige Schritte von San Antonios beliebten Flusspromenade River Walk entfernt. Es bietet ein komplettes Spa und Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Parque das Fontes in de stad Beberibe ligt aan het strand van de baai. Dit gebied, naast een vissersdorpje, heeft een oppervlakte van 80.000 m² met zandduinen en kliffen, meren en glasheldere baaien.
Dieses Hotel erwartet Sie in der Stadt Beberibe mit Buchten und Stränden, in einem 80 000 m² großen Gebiet neben einem Fischerdorf, umgeben von Dünen, Klippen, Seen und Buchten mit glasklarem Wasser.