Vertaling van "gebied waar de oude " (Nederlands → Duits) :

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Das Windsor Florida Hotel bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in einer Gegend, in der sich der alte Charme harmonisch in das lebendige Treiben von Rio de Janeiro einfügt.

Via een halte op 10 meter afstand kunt u met de bus naar verschillende delen van het gebied en het is 1 km naar het belangrijkste toeristische gebied en de oud. liggen op 1 km afstand.
Eine Bushaltestelle mit Anschluss an verschiedene Teile der Umgebung liegt 10 m entfernt, während Sie den wichtigsten touristischen Bereich und den alten Hafen von Paphos nach ca. 1 km erreichen.

Het hotel ligt op slechts 350 meter van de winkelstraat Via Cola di Rienzo, een gebied waar ook veel restaurantjes liggen waar typisch Romeinse gerechten geserveerd worden.
Die Unterkunft liegt nur 350 m von der Einkaufsstraße Via Cola di Rienzo entfernt, in der zahlreiche Restaurants mit typisch römischer Küche locken.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Das Restaurant empfängt Sie in einer 100-jährigen Produktionsstätte für Olivenöl, die immer noch mit den alten Maschinen aufwartet. Freuen Sie sich auf delikate Spezialitäten der traditionellen sizilianischen Küche. Dazu trinken Sie verschiedene Weine aus der Gegend wie Nero d'Avola und Regaliali.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

The Moon Villa Spa heeft een gunstige ligging langs de Sivatha Boulevard in het gebied van de oude markt, op een klein stukje lopen van de levendige Pub Street.
Die Moon Villa Spa erwartet Sie in einer günstigen Lage am Boulevard Sivatha in der Gegend des Alten Markts, nur einen kurzen Spaziergang von der belebten Kneipenstraße entfernt.

De internationale luchthaven Siem Reap Angkor ligt in het gebied van de Oude Markt, op ongeveer 30 minuten rijden.
Im Siemreap Hotel wohnen Sie im alten Marktviertel nur etwa 30 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Siem Reap-Angkor entfernt.

Orologopoulos Mansion ligt in het Doltso-gebied in de oude binnenstad van Kastoria. Het traditionele herenhuis is gebouwd volgens de plaatselijke architectuur.
Das Orologopoulos Mansion, das sich mit einer traditionellen Architektur gut in die Umgebung einfügt, begrüßt Sie im Stadtviertel Doltso in der Altstadt von Kastoria.

Het ibis Brussels off Grand'Place ligt in een gebied waar een grote verscheidenheid aan restaurants en cafés gevestigd is.
In der Umgebung des Hotels ibis Brussels off Grand’ Place laden zahlreiche Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het wetenschappelijke en economische centrum van zuid-Hongarije, Pécs, in een gebied waar regelmatig nationale en internationale bijeenkomsten en symposia worden gehouden.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in Pécs, dem wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zentrum des südlichen Ungarns. Es begrüßt Sie in einer Region, in der regelmäßig nationale und internationale Treffen und Symposien stattfinden.