Vertaling van "gebied is doordrongen van geschiedenis " (Nederlands → Duits) :

Het omliggende gebied is doordrongen van geschiedenis en een ideale uitvalsbasis om interessante plekjes te ontdekken en activiteiten te ondernemen.
In der geschichtsreichen Umgebung erkunden Sie viele interessante Ecken und unternehmen verschiedene Aktivitäten.

Deze voormalige pastorie van 700 jaar oud is doordrongen van geschiedenis en karakter. Bekroonde accommodatie en eetgelegenheden zijn voorzien.
Dieses charaktervolle und geschichtsträchtige ehemalige Pfarrhaus ist 700 Jahre alt und erwartet Sie mit preisgekrönten Unterkünften und gastronomischen Einrichtungen.

Deze accommodatie ligt in een gebied met een rijke geschiedenis: de plek van de Slag bij Hastings bevindt zich op slechts 20 minuten rijden en het is 16 minuten rijden naar de prachtige waterburcht Bodiam Castle.
In geschichtsträchtiger Gegend erreichen Sie den Schauplatz der Schlacht von Hastings nach 20 Fahrminuten und die prächtige Wasserburg Bodiam Castle nach 16 Minuten.

El Palmeral in Elche is in 2000 door UNESCO tot Werelderfgoed verklaard en heeft veel te bieden op het gebied van cultuur en geschiedenis, zoals het Paleontologisch Museum, de basiliek van Santa Maria, het Puçol Museum en het Museum voor Moderne Kunst.
Der im Jahre 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Palmenhain von Elche (El Palmeral) bietet zahlreiche kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten wie das Paläontologische Museum, die Basilika Santa Maria, das Museum Puçol und das Museum für moderne Kunst.

Het gebied is rijk aan geschiedenis en natuur en zal u ongetwijfeld fascineren.
Lassen Sie sich von der geschichtsträchtigen, naturbelassenen Umgebung verzaubern.

Vanuit de hoofdstad van de regio, Els Ports, kunt u dit bergachtige gebied verkennen, dat veel te bieden heeft op het gebied van natuur, geschiedenis en tradities.
Besuchen Sie die Hauptstadt der Region, Els Ports, und erkunden Sie die Berggegend voll natürlicher Schönheit sowie historischer Sehenswürdigkeiten und interessanter Traditionen.

Balatonfüred is een van de grotere steden van het Balaton-gebied en kijkt terug op een 2000 jaar lange geschiedenis. Er zijn dan ook een groot aantal historische monumenten te vinden.
Balatonfüred ist eine der größeren Städte der Region Plattensee und blickt auf eine 2000-jährige Geschichte zurück. Entdecken Sie die vielen historischen Denkmäler.

Het Monkey Mia Dolphin Resort organiseert ook kamelentochten door het gebied. U maakt hier kennis met de geschiedenis en tradities van de Aboriginals.
Entdecken Sie die Umgebung des Monkey Mia Resorts bei einem Kamelritt und erfahren Sie dabei Interessantes über die Geschichte und Traditionen der Aborigines.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Das Hotel Faraon befindet sich in der malerischen Ortschaft Trpanj auf der Halbinsel Peljesac.

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Das Hotel ist eine ideale Wahl für Reisende, die die Geschichte von Venedig erkunden und zugleich einen Strandurlaub verbringen möchten, sowie für Geschäftsreisende, die nach einer strategisch günstig gelegenen Unterkunft in der Gegend suchen.