Traduction de «gebied gevestigd zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Zakenreizigers profiteren hier van een vlotte en eenvoudige toegang tot veel hoofdkantoren van ondernemingen, zakenwijken, pakhuizen en industriegebieden met nationale en internationale bedrijven die in Midrand en het omliggende gebied gevestigd zijn.
Als Geschäftsreisender profitieren Sie von der praktischen Lage in der Nähe von vielen Unternehmenszentralen, Geschäftsbezirken, Lagerhallen und Industriestandorten von sowohl nationalen als auch internationalen Firmen, die sich in Midrand und in der Umgebung befinden.

De huisjes zijn gevestigd in een Area of Outstanding Natural Beauty (gebied van voortreffelijke natuurlijke schoonheid) en zijn voorzien van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In einer sogenannten Area of Outstanding Natural Beauty mit herrlicher Natur liegen diese Cottages und bieten kostenfreies WLAN sowie kostenlose Parkplätze an der Unterkunft.

The Sierra Nevada Resort is gevestigd in een historisch gebouw in het prachtige gebied Mammoth Lakes. Het resort heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en biedt toegang tot nabijgelegen skifaciliteiten.
In der schönen Urlaubsregion Mammoth Lakes erwartet Sie diese historische Lodge mit einem saisonalen Außenpool.

Het ibis Brussels off Grand'Place ligt in een gebied waar een grote verscheidenheid aan restaurants en cafés gevestigd is.
In der Umgebung des Hotels ibis Brussels off Grand’ Place laden zahlreiche Restaurants und Cafés zu einem Besuch ein.

Boutique Hotel Seven Days is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in een beschermd gebied en ligt op 200 meter van de Praagse Nationaal Museum.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im denkmalgeschützten Teil der Stadt erwartet Sie das Boutique Hotel Seven Days nur 200 m vom Prager Nationalmuseum entfernt.

De Cosmo Residence is gevestigd in een moderne wolkenkrabber midden op het centrale plein van het Torri Bianche-gebied, op 2,5 km van het centrum van Vimercate.
Nur 2,5 km vom Zentrum von Vimercate entfernt begrüßt Sie die Cosmo Residence, ein moderner Wolkenkratzer in der Mitte des Hauptplatzes des Viertels Torri Bianche.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.

Het hotel bestaat uit 3 accommodaties in het Porta Maggiore-gebied, allemaal gevestigd in verschillende gebouwen uit het begin van de 20e eeuw.
Das Hotel erstreckt sich über 3 verschiedene Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert im Stadtviertel Porto Maggiore.

Het is gevestigd in 1 van de Bauhaus-gebouwen, waardoor het White City gebied van Tel Aviv op de werelderfgoedlijst staat van UNESCO.
Sie wohnen in einem der Bauhausgebäude, die Tel Avivs Weiße Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe machten.

Het Baltic Home is gevestigd in het Trzy Korony Complex, een gesloten en bewaakt gebied.
Das Baltic Home befindet sich in einer geschlossenen und kontrollierten Anlage namens Trzy Korony Complex.