Traduction de «gebeurtenissen uit het leven » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers in Hotel Goethe-Haus zijn vernoemd naar gebeurtenissen uit het leven van Goethe.
Die Zimmer im Goethe-Haus wurden alle nach Ereignissen im Leben des Dichters benannt.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Wintersporters, tennisfans en fitnessfreaks zullen in de omgeving vele mogelijkheden vinden om zich uit te leven.
Wintersportler, Tennis-Fans und Fitness-Freaks kommen alle auf Ihre Kosten.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
In Levens können Sie das ganze Jahr über Kunstausstellungen besuchen. Auf dem Tennisplatz und im Swimmingpool halten Sie sich fit.

De kinderen leven zich vast en zeker uit in de speeltuin. Op slechts 8 km afstand is het centrum van Side gevestigd. De waterval van Manavgat ligt op 12 km afstand.
Nur 8 km trennen Sie vom Stadtzentrum von Side.

De balkons van BB Le Casette Di Lù kijken uit op de straat waar een groot deel van het sociale leven van Agrigento plaatsvindt.
Die Balkone im BB Le Casette Di Lù verfügen über einen Blick auf die Straße, wo viele Veranstaltungen des gesellschaftlichen Lebens von Agrigento stattfinden.

Wyndham Garden Gummersbach dateert uit 1832, beschikt over gezellige accommodatie in een rustige, natuurlijke omgeving en is de ideale plek om te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven.
Das Wyndham Garden Gummersbach verfügt über gemütliche Unterkünfte in einem Gebäude aus dem Jahr 1832, umgeben von ruhiger Naturlandschaft. Es ist ein idealer Ort, um dem Stress des Alltags zu entfliehen.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

De charmante Villa De Loulia dateert uit 1803 en is zorgvuldig gerenoveerd om de originele pracht weer tot leven te wekken.
Die aus dem Jahr 1803 stammende, bezaubernde Villa De Loulia wurde sorgfältig restauriert und erstrahlt nun wieder in ihrer ursprünglichen Pracht.

De kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, gratis thee/koffie en een zithoek. Sommige kamers kijken uit op de Leven-rivier.
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, kostenlosen Tee-/Kaffee sowie einen Sitzbereich, während einige Zimmer einen Blick auf den Fluss Leven ermöglichen.