Traduction de «weer tot leven » (Néerlandais → Allemand) :

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Das funktionalistische Design wird durch kugelförmige Lampen über jedem Tisch ergänzt.

De fascinerende foto's op de binnenmuren brengen de hoogtijdagen van de Russische poëzie weer tot leven.
Faszinierende Fotografien zeugen von der Silbernen Ära der russischen Dichtkunst.

De charmante Villa De Loulia dateert uit 1803 en is zorgvuldig gerenoveerd om de originele pracht weer tot leven te wekken.
Die aus dem Jahr 1803 stammende, bezaubernde Villa De Loulia wurde sorgfältig restauriert und erstrahlt nun wieder in ihrer ursprünglichen Pracht.

De authentieke setting van De Wapser Herberg roept lang vervlogen tijden weer tot leven en u kunt er genieten van de karakteristieke kamers.
De Wapser Herberg besticht durch ein historisches Ambiente und charakteristische Zimmer.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
Im Hauptstockwerk schaffen üppige Fresken und wertvolle antike Möbel eine magische Atmosphäre, die an den Roman " Der Leopard" erinnert.