Vertaling van "gastvrijheid te midden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt traditionele Poolse gastvrijheid te midden van een historische ambiance.
Das Hotel empfängt Sie mit traditioneller polnischer Gastfreundlichkeit in historischem Ambiente.

Hier kunt u genieten van de warme, Thaise gastvrijheid in een besloten setting, te midden van een tuin met weelderige, tropische flora en fauna.
Im Samui Island Beach Resort Hotel genießen Sie die Wärme der thailändischen Gastfreundschaft an einem Rückzugsort inmitten einem Garten voll grüner, tropischer Vegetation und dennoch nicht weit von Geschäften, Märkten, Restaurants und dem Nachtleben entfernt.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.

Dit mooie designhotel ligt midden in het prachtige Brandnertal en combineert moderne architectuur met de traditionele Oostenrijkse gastvrijheid en een indrukwekkend uitzicht op de bergen.
Dieses schöne Designhotel inmitten des herrlichen Brandnertals verbindet moderne Architektur mit traditioneller österreichischer Gastlichkeit und einer beeindruckenden Aussicht auf die Berge.

Landhaus Matthias ligt te midden van de prachtige bergen van het Zillertal. Hier zijn traditie en Tiroolse gastvrijheid perfect gecombineerd met modern comfort.
Das Landhaus Matthias inmitten der traumhaften Bergkulisse des Zillertals verbindet Tradition und Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort.

Dit stijlvolle boetiekhotel te midden van het historische centrum van Stamford combineert 17de-eeuws erfgoed met 21ste-eeuwse gastvrijheid.
In diesem stilvollen Boutique-Hotel inmitten der Altstadt von Stamford wird die Tradition des 17. Jahrhunderts mit der Gastfreundschaft des 21. Jahrhunderts vereint.

De Amarin Inn ligt op een centrale locatie in Bangkok en biedt met zijn gezellige kamers en traditionele Thaise gastvrijheid een rustig toevluchtsoord te midden van de drukke en kleurrijke straten van de stad.
In zentraler Lage in Bangkok begrüßt Sie das Amarin Inn. Diese ruhige Unterkunft inmitten der bunten und geschäftigen Straßen der Stadt beherbergt Sie in gemütlichen Zimmern mit traditioneller thailändischer Gastfreundschaft.

Het hotel dateert uit de bloeiperiode van dit kuuroord in het midden van de 19e eeuw en kent een lange geschiedenis van gastvrijheid. Het biedt het hoge niveau van comfort dat de hedendaagse reiziger verlangt.
Das Hotel wurde während des Wachstums des Kurorts, Mitte des 19. Jahrhunderts in Auftrag gegeben. Es besticht durch eine lange Geschichte und bietet ein Höchstmaß an Komfort für die heutigen Reisenden.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Inmitten einer atemberaubenden Landschaft und einer Atmosphäre von Ruhe und Beschaulichkeit verbindet dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel traditionellen Charme mit modernem Komfort und wahrer Gastfreundschaft.

Tegenwoordig bent u in The Star Inn nog steeds verzekerd van dezelfde hartelijke gastvrijheid midden in het pittoreske dorp Alfriston.
Auch heute können Sie als Reisender eine ebenso herzliche Begrüßung im Herzen des malerischen Dorfes Alfriston erwarten.