Traduction de «gastvrijheid en alle » (Néerlandais → Allemand) :

De 85 kamers en suites in het Mercure Value zijn individueel ontworpen en met de hand afgewerkt, en bieden een zeer innovatieve en eigentijdse showcase van gastvrijheid. Alle gasten worden verwend in een wereld van persoonlijke luxe, waarin zij kunnen genieten van een 24-uurs roomservice, internet, minibar, kluis, gratis koffie en thee en tal van andere gratis services.
Die 85 Zimmer und Suiten des Mercure Value sind individuell eingerichtet und spiegeln wahrhaft innovative und moderne Gastfreundlichkeit wieder. Jeder Gast wird persönlich verwöhnt mit 24-Stunden-Zimmerservice, Internet, Minibar, Safe, Kaffeezubereitung und vielen anderen kostenlosen Services.

Alle kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, geheel in lijn met de traditionele gastvrijheid van dit berggebied.
Die Zimmer bieten Ihnen modernen Komfort und spiegeln die traditionelle Gastfreundschaft dieser Bergregion wider.

Het biedt authentiek Ierse gastvrijheid en ervaring. Alle luxe kamers en-suites zijn ingericht volgens de hoogste standaard en uitgerust met een badkamer met vloerverwarming.
Die luxuriösen Zimmer und Suiten sind nach höchstem Standard eingerichtet, so zum Beispiel mit Fußbodenheizung im Bad.

Dit centraal gelegen hotel in het hart van het pittoreske oude centrum van Brno, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, kan terugkijken op een 140 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Das Grandhotel Brno blickt bereits auf eine 140-jährige Tradition der Gastfreundschaft zurück. Im Herzen der malerischen Altstadt von Brno genießt es eine zentrale Lage in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Het personeel is met alle plezier bereid om iets voor u te regelen. Wandel langs het strand en neem de traditionele Zuid-Afrikaanse gastvrijheid en de zon in u op.
Unternehmen Sie einen Strandspaziergang, und erleben Sie die traditionelle Gastfreundschaft Südafrikas und den herrlichen Sonnenschein.

Het particuliere hotel Niederrheinischer Hof kent een lange traditie van gastvrijheid en biedt comfortabel ingerichte kamers met een eigen badkamer en alle denkbare faciliteiten.
Von hier genießen Sie eine schnelle Anbindung an Düsseldorf und die niederländische Grenze. Das privat geführte Hotel Niederrheinischer Hof blickt auf einen lange Tradition zurück und bietet komfortabel ausgestattete Zimmer mit Bad und allen Annehmlichkeiten.

Het Cassisi is een klein designhotel dat alle gemakken en luxe biedt die u zich maar kunt wensen, inclusief service van hoge kwaliteit en typische Siciliaanse gastvrijheid.
Das Hotel Cassisi ist ein kleines Design-Hotel, das allen wünschenswerten Komfort und Luxusstandards entspricht. Genießen Sie zu dem den Service eines aufmerksamen Personals und die typisch Sizilianische Gastfreundschaft.

Hôtel Ronsard ligt in het hart van Tours en is een particulier hotel, dat een warme en vriendelijke gastvrijheid biedt aan alle soorten reizigers. Het ligt op minder dan 10 minuten van het treinstation.
Mitten im Herzen von Tours befindet sich das Hotel Ronsard. Das unabhängige Hotel bietet eine warme und freundliche Atmosphäre für alle Arten von Reisenden und ist weniger als 10 Minuten vom Bahnhof entfernt.

Geniet van luie middagen in de frisse lucht en ervaar echte gastvrijheid ver weg van alle stress en vermoeidheid.
Verbringen Sie entspannende Nachmittage an der frischen Luft und erleben Sie unaufdringliche Gastfreundschaft fernab von Stress und Abgespanntheit.

Het biedt een gemakkelijk toegang tot vervoersverbindingen naar alle delen van en rondom het Rijn-Maingebied. Behalve het Italiaanse restaurant Fantasia biedt het hotel ook comfortabele accommodaties en vriendelijke gastvrijheid.
Neben dem italienischen Restaurant Fantasia können Sie hier komfortable Unterkünfte und echte Gastfreundschaft genießen.