Traduction de «gastvrije hotel kunt u rustig werken en daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

In dit smaakvol ingerichte en gastvrije hotel kunt u rustig werken en daarbij gebruikmaken van de apparatuur die wij beschikbaar stellen, of heerlijk ontspannen in onze hotelbar.
In der geschmackvollen und einladenden Atmosphäre können Sie in Ruhe arbeiten oder in unserer Hotelbar entspannen.

Dit hotel beschikt over kamers met uitzicht op zee, waar u rustig kunt werken.
Das Hotel bietet Zimmer mit Blick auf das Meer, wo Sie in absoluter Ruhe arbeiten können.

Het hotel beschikt over een businesscentrum, waar u rustig kunt werken.
Im hoteleigenen Businesscenter können Sie in Ruhe arbeiten.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Das Hotel Mar Azul bietet eine familienfreundliche Atmosphäre und ein Außenpool lädt unter der mediterranen Sonne zum Entspannen ein. Nach 200 m lockt der ruhige Strand von Cala Agulla mit klarem Wasser.

U kunt aan uw conditie werken in de fitnessruimte, een partijtje squashen of rustig biljarten in de bar van het hotel.
Trainieren Sie im Fitnessraum, spielen Sie eine Partie Squash oder entspannen Sie bei Billard in der Bar des Hotels.

Na een rustige nacht in een Biscayne Bay Doubletree's Sweet Dreams bed kunt u genieten van een heerlijke maaltijd in een van de restaurants van het hotel of aan uw conditie werken in het moderne fitnesscentrum.
Nach der erholsamen Nachtruhe in Ihrem gemütlichen Bett der Eigenmarke des Biscayne Bay Doubletree Hotels genießen Sie eine köstliche Mahlzeit in einem der Restaurants vor Ort oder trainieren im modernen Fitnesscenter.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.