Vertaling van "gastvrij ontvangen " (Nederlands → Duits) :

U word gastvrij ontvangen door het behulpzame personeel van dit vriendelijke hotel.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter heißen Sie in diesem freundlichen Hotel herzlich willkommen.

U wordt gastvrij ontvangen bij de 24-uursreceptie van de Hollywood Travelodge.
Die Rezeption der Hollywood Travelodge ist rund um die Uhr für Sie besetzt.

Het Alexandros Village wordt beheerd door een familie. U wordt gastvrij ontvangen in een schilderachtige omgeving met uitzicht op Adamas, slechts 1 km verderop.
Das familiengeführte Alexandros Village bietet Ihnen ein herzliches Willkommen in der malerischen Umgebung und erlaubt Aussicht auf die nur 1 km entfernte Stadt Adamas.

De eigenaars zullen u gastvrij ontvangen in deze heerlijke omgeving. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om de historie van Cap d'Agde en de bezienswaardigheden van de omgeving te ontdekken: wijngaarden, authentieke dorpjes en het Canal du Midi.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Geschichte von Cap d'Agde und alle Attraktionen der Umgebung zu entdecken: Weinberge, authentische Dörfer und den Canal du Midi.

U wordt hier vriendelijk en gastvrij ontvangen.
Ihre freundlichen Gastgeber empfangen Sie in herzlicher Atmosphäre und gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

U wordt hier gastvrij ontvangen door het toegewijde personeel, dat u graag helpt alles uit uw bezoek aan Evaux-les-Bains te halen.
Sie werden von den engagierten Mitarbeitern herzlich willkommen geheißen, die alles tun werden, damit Sie Ihren Aufenthalt in Evaux-les-Bains in vollen Zügen genießen.

U wordt hier zeer gastvrij en vriendelijk ontvangen.
Die freundlichen Gastgeber bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang.

In dit familiehotel wordt u ontvangen in een gastvrije, rustige ambiance. Alle kamers zijn uitgerust met een eigen badkamer met douche.
Alle Zimmer erwarten Sie mit einem eigenen Bad mit Dusche.

Residence Kriss wordt beheerd door de eigenaars, die u gastvrij en hartelijk zullen ontvangen.
Die privatgeführte Residence Kriss zeichnet sich durch ein freundliches, familiäres Ambiente aus.

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.