Traduction de «gastheer en gastvrouw iain » (Néerlandais → Allemand) :

Het Arrandale is eigendom van een familie en wordt ook door hen beheerd. Uw gastheer en gastvrouw Iain en Linda kunnen u helpen met het regelen van golfuitstapjes en lokale informatie bieden.
Ihre Gastgeber Iain und Linda im familiengeführten Hotel Arrandale helfen Ihnen außerdem gern bei der Organisation eines Golfausflugs sowie mit Informationen zur Gegend.

U kunt op verzoek ook samen met de gastheer en gastvrouw genieten van een lokale maaltijd.
Auf Anfrage mindestens 48 Stunden im Voraus können Sie auch die lokale Küche bei einem gemeinsamen Abendessen mit Ihren Gastgebern versuchen.

De gastheer en gastvrouw bereiden regelmatig heerlijke diners. Zij organiseren op aanvraag rondleidingen op het eiland en oestertrips.
Ihre Gastgeber bereiten regelmäßig köstliche Abendessen zu und organisieren auf Wunsch Inselbesichtigungen und Austern-Verkostungen.

De gastheer en gastvrouw nemen de tijd om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Die Gastgeber nehmen sich viel Zeit, um Ihre Tage im Hotel so komfortabel wie möglich zu gestalten.

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Eine herzliche Begrüßung und eine freundliche, entspannte Atmosphäre erwarten Sie in diesem charmanten familiengeführten Hotel, in dem Ihre Gastgeber, Joyce und John Oliver, sich darum kümmern, dass Sie einen zufriedenen und angenehmen Aufenthalt verleben.

Uw gastheer en gastvrouw, Steve en Sarah, heten u hartelijk welkom.
Ihre Gastgeber, Steve und Sarah, heißen Sie hier herzlich willkommen.

De heer en mevrouw Ponen zijn de gastheer en gastvrouw van dit familie gerunde pension. Zij bieden gasten een warm welkom en een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Das Harris Guesthouse ist ein Familienbetrieb und Ihre Gastgeber, Herr und Frau Ponen, sind stolz auf den freundlichen Empfang und die freundliche Atmosphäre des Hauses.

De eigenaren Sandra en Simon, uw gastvrije gastvrouw en gastheer, staan voor u klaar om aan al uw verzoeken te voldoen.
Die Eigentümer, Sandra und Simon, sind herzliche Gastgeber und werden sich bemühen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen.

Uw gastheer Marco en gastvrouw Gianna Paola zijn bijzonder vriendelijk en zullen u graag nieuwe routes voorstellen om Rome te bezoeken.
Die freundlichen Gastgeber Marco und Gianna Paola stehen Ihnen gerne mit Tipps zu Ausflügen im Rom zur Seite.

De badkamers bevinden zich op de gang en worden gedeeld met andere gasten en de gastheer/gastvrouw.
Die Badezimmer befinden sich auf dem Flur und werden mit anderen Gästen sowie dem Eigentümer gemeinschaftlich genutzt.