Traduction de «gasten zich echt thuis » (Néerlandais → Allemand) :

Met talloze handige voorzieningen zorgt Novotel Canberra dat gasten zich echt thuis voelen.
Das Novotel Canberra bietet eine Reihe von praktischen Einrichtungen, damit sich Gäste wirklich wie zu Hause fühlen.

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
Das Haus verfügt über WIFI-Zugang und ein Snack-Angebot rund um die Uhr, damit sich der Gast bei bestem Preisleistungsverhältnis wie zuhause fühlt.

In dit SPA hotel vindt u het gevoel van traditionele Bulgaarse gastvrijheid gemengd met een moderne benadering van service en normen, waardoor u er zich echt thuis zult voelen.
Entdecken Sie bulgarische Gastfreundschaft, verbunden mit modernem Service und Standards, die Sie sich in diesem Wellnesshotel wohlfühlen lassen.

Bij Maison La Minervetta zult u zich echt thuis voelen.
Das Hotel Maison La Minervetta empfängt Sie in einem wohnlichen Ambiente.

Hotel Bellerive is een 4-sterrenhotel met een prachtig uitzicht en een persoonlijke service, waardoor u zich echt thuis zult voelen.
Im 4-Sterne-Hotel Bellerive genießen Sie eine herrliche Aussicht und persönlichen Service, sodass Sie sich hier wie zuhause fühlen.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Die geschmackvoll und individuell eingerichteten Zimmer im Piteoussa Guest House bieten viel Platz und Komfort, so dass Sie sich hier rundum wohl fühlen.

Door de vriendelijke en ontspannen service zullen gasten zich meteen thuis voelen en ontspannen.
Der freundliche und entspannte Service wird Ihnen helfen, sich auszuruhen und wohlzufühlen.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

De ruime, moderne Novotel kamer is echt een plek waar us zich thuis voelt en kan worden aangepast aan al uw behoeften.
Das geräumige Novotel-Zimmer mit modernem Design ist ein echter Wohnraum, der sich an alle Ihre Bedürfnisse anpassen lässt.